序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 一共 | a ɢe thɯ | a ɢe thɯ | |
2 | 互相 | wne thɯ | w·ne thɯ | w· |
3 | 假 | ja thɯ | ja thɯ | |
4 | 像 | pɔ thɯ | pɔ thɯ | |
5 | 全部 | lɤw ŋo thɯ | lɤw ŋo thɯ | |
6 | 起名 | lmɤ thɯ | l·mɤ thɯ | l· |
7 | 右手 | ʑaŋ thɯ | ʑaŋ thɯ | |
8 | 右面 | ʑaŋ thɯ phjo | ʑaŋ thɯ phjo | |
9 | 哪個 | lɤw thɯ | lɤw thɯ | |
10 | 何處 | lɤw thɯ | lɤw thɯ | |
11 | 坨坨肉 | mthɯ na na | m·thɯ na na | m· |
12 | 大家 | lɯ ŋu thɯ | lɯ ŋu thɯ | |
13 | 屁股 | thɯ | thɯ | |
14 | 差一點 | an tshɤ tɕha thɯ | an tshɤ tɕha thɯ | |
15 | 如何 | a tɕhi pɔ thɯ | a tɕhi pɔ thɯ | |
16 | 哪樣 | a tɕhi pɔ thɯ | a tɕhi pɔ thɯ | |
17 | 按照 | pɔ thɯ | pɔ thɯ | |
18 | 掰開 | wna phav thɯ | w·na phav thɯ | w· |
19 | 榫頭 | swɤn thɯ | swɤn thɯ | |
20 | 歪(帽) | mpha thɯ tho | m·pha thɯ tho | m· |
21 | 燒煮(肉) | mthɯ zʁe | m·thɯ z·ʁe | m· |
22 | 白費 | ja thɯ | ja thɯ | |
23 | 直 | ɣthɯ thɯ | ɣ·thɯ thɯ | ɣ· |
24 | 肉湯 | mthɯ tsha va | m·thɯ tsha va | m· |
25 | 肥肉 | mthɯ | m·thɯ | m· |
26 | 舀 | tsha va wu thɯ phe | tsha va wu thɯ phe | |
27 | 葷菜 | mthɯ tshe | m·thɯ tshe | m· |
28 | 請假 | noŋ va thɯ | noŋ va thɯ | |
29 | 起碼 | pɔ thɯ qha | pɔ thɯ qha | |
30 | 這樣 | pɔ thɯ | pɔ thɯ | |
31 | 那樣 | pɔ thɯ | pɔ thɯ | |
32 | 都 | thɯ | thɯ | |
漢義切字分析:肉3 樣3 一2 假2 起2 右2 哪2 何2 坨2 共1 互1 相1 像1 全1 部1 名1 手1 面1 個1 處1 大1 家1 屁1 股1 差1 點1 如1 按1 照1 掰1 開1 榫1 頭1 歪1 燒1 煮1 白1 費1 直1 湯1 肥1 舀1 葷1 菜1 請1 碼1 這1 那1 都1 |