序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 亂 | thɤ rva ɣtɤr | thɤ r·va ɣ·tɤr | |
2 | 做鬼臉 | mɤw thɤ | mɤw thɤ | |
3 | 光榮 | mɤw lɤ thɤ phɤ | mɤw lɤ thɤ phɤ | |
4 | 減法 | na thɤ phe | na thɤ phe | |
5 | 劈 | wna pha vthɤ | w·na pha v·thɤ | w· |
6 | 反正 | thɤ vɤ | thɤ vɤ | |
7 | 發脾氣 | fɕɤ qhi fthɤ | f·ɕɤ qhi f·thɤ | f· |
8 | 四季豆 | tshe thɤ vɢra | tshe thɤ v·ɢra | |
9 | 夾 | nthɤ thav | n·thɤ thav | n· |
10 | 脫粒打場 | thɤ phɤ thɤ | thɤ phɤ thɤ | |
11 | 打胎 | lŋa vthɤ phɤ | l·ŋa v·thɤ phɤ | l· |
12 | 抓 | thɤ phɤ | thɤ phɤ | |
13 | 撈 | thɤ phɤ | thɤ phɤ | |
14 | 掏出 | thɤ phɤ | thɤ phɤ | |
15 | 掏耳朵 | ȵoŋ phɤ thɤ | ȵoŋ phɤ thɤ | |
16 | 掐虱 | nthɤ thav | n·thɤ thav | n· |
17 | 榨油 | thɤ | thɤ | |
18 | 脫(衣) | thɤ phɤ | thɤ phɤ | |
19 | 解開(繩) | da thɤ phe | da thɤ phe | |
20 | 釀酒 | wu thɤ | wu thɤ | |
21 | 麻煩 | pra thoŋ thɤ phɤ | pra thoŋ thɤ phɤ | |
漢義切字分析:脫2 打2 掏2 亂1 做1 鬼1 臉1 光1 榮1 減1 法1 劈1 反1 正1 發1 脾1 氣1 四1 季1 豆1 夾1 粒1 場1 胎1 抓1 撈1 出1 耳1 朵1 掐1 虱1 榨1 油1 解1 開1 釀1 酒1 麻1 煩1 |