序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 書 | tɕi dɤ | tɕi dɤ | |
2 | 做飯 | tɕi vɯ | tɕi vɯ | |
3 | 吃午飯 | tʂɿ tɕa tɕi ŋɢɯ | tʂɿ tɕa tɕi ŋ·ɢɯ | |
4 | 吃早飯 | ɢɯ dɯ tɕi ŋɢɯ | ɢɯ dɯ tɕi ŋ·ɢɯ | |
5 | 吃晚飯 | qɯ ɕo tɕi ŋɢɯ | qɯ ɕo tɕi ŋ·ɢɯ | |
6 | 字 | tɕi tɤ | tɕi tɤ | |
7 | 念書 | tɕi dɤ vɤ | tɕi dɤ vɤ | |
8 | 糞箕 | tsho tɕi | tsho tɕi | |
9 | 機器 | tɕi tɕhi | tɕi tɕhi | |
10 | 獨輪車 | tɕi coŋ tʂhe | tɕi coŋ tʂhe | |
11 | 相親 | qɤ tɕi tɕu | qɤ tɕi tɕu | |
12 | 簸箕(有樑) | tsho tɕi | tsho tɕi | |
13 | 簸箕 | tsho tɕi | tsho tɕi | |
14 | 經書 | bɤ tɕi dɤ | bɤ tɕi dɤ | |
15 | 蝴蝶 | tɕi tɕi ba la | tɕi tɕi ba la | |
16 | 鑽子 | stɕi ŋqhɤɻ lo | s·tɕi ŋ·qhɤɻ lo | s· |
17 | 錐子 | stɕi | s·tɕi | s· |
18 | 飛蛾 | tɕi tɕi ba la | tɕi tɕi ba la | |
漢義切字分析:飯4 書3 吃3 箕3 簸2 子2 做1 午1 早1 晚1 字1 念1 糞1 機1 器1 獨1 輪1 車1 相1 親1 經1 蝴1 蝶1 鑽1 錐1 飛1 蛾1 |