序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 保佑 | stɕav shɿ mtɕhe | s·tɕav shɿ m·tɕhe | s· |
2 | 公牛(閹的) | bɯ le da ftɕhe shɿ | bɯ le da f·tɕhe shɿ | |
3 | 動身 | ɕhi qɤ tɕhe raŋ | ɕhi qɤ tɕhe raŋ | |
4 | 大象 | laŋ bu tɕhe | laŋ bu tɕhe | |
5 | 扎(草人) | rtɕhe | r·tɕhe | r· |
6 | 捉迷藏 | ɢu ɢu ȵtɕhe ȵtɕhe | ɢu ɢu ȵ·tɕhe ȵ·tɕhe | |
7 | 皮襖 | tɕhe ɬa | tɕhe ɬa | |
8 | 箍(動詞) | ʂtɕhe | ʂ·tɕhe | ʂ· |
9 | 纏足 | ʂqo rtɕhe | ʂ·qo r·tɕhe | ʂ· |
10 | 茄 | tɕhe zɿ | tɕhe zɿ | |
11 | 番茄 | fan tɕhe | fan tɕhe | |
12 | 象鼻 | laŋ bu tɕhe sȵi | laŋ bu tɕhe s·ȵi | |
13 | 躲藏 | ȵtɕhe | ȵ·tɕhe | ȵ· |
漢義切字分析:象2 藏2 茄2 保1 佑1 公1 牛1 動1 身1 大1 扎1 捉1 迷1 皮1 襖1 箍1 纏1 足1 番1 鼻1 躲1 |