序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 上面(桌~) | tɕha | tɕha | |
2 | 上面 | tɕha | tɕha | |
3 | 鄉下 | ʑɤl tɕha | ʑɤl tɕha | |
4 | 人中 | mɤ rtɕha | mɤ r·tɕha | |
5 | 廁所 | tɕha vtshaŋ | tɕha v·tshaŋ | |
6 | 發情 | rwi qɤ vtɕha shɿ | rwi qɤ v·tɕha shɿ | |
7 | 完全 | a li tɕha | a li tɕha | |
8 | 居然 | rɿ mɤ ma tɕha | rɿ mɤ ma tɕha | |
9 | 山峰 | ra tɕha | ra tɕha | |
10 | 差一點 | an tshɤ tɕha thɯ | an tshɤ tɕha thɯ | |
11 | 抬頭 | ɦu tɕha tɕhɯ | ɦu tɕha tɕhɯ | |
12 | 招手 | ʑa tɕha vtɕhɯ | ʑa tɕha v·tɕhɯ | |
13 | 櫥櫃 | ru tɕha | ru tɕha | |
14 | 樓上 | stsɯv tɕha | s·tsɯv tɕha | s· |
15 | 毽子 | tɕha ȵtɕa | tɕha ȵ·tɕa | |
16 | 浪費 | χa ȵtɕha ma | χa ȵ·tɕha ma | |
17 | 玩耍 | ȵtɕha ra | ȵ·tɕha ra | ȵ· |
18 | 瓜果盤 | tɕha phan | tɕha phan | |
19 | 生日 | stɕe tɕha | s·tɕe tɕha | s· |
20 | 田岸(田坎) | qhɯw vu qhɯw tɕha | qhɯw vu qhɯw tɕha | |
21 | 短(時間) | ɢɤ tɕha ma dʑɤ | ɢɤ tɕha ma dʑɤ | |
22 | 空閒 | tɕha tɕha | tɕha tɕha | |
23 | 翹(腿) | tɕha tɕha | tɕha tɕha | |
24 | 趁(熱) | tɕha | tɕha | |
25 | 鈸 | ʂtɕha lɔ | ʂ·tɕha lɔ | ʂ· |
26 | 鑔 | ʂtɕha lɔ lŋa | ʂ·tɕha lɔ l·ŋa | ʂ· |
漢義切字分析:上3 面2 鄉1 下1 人1 中1 廁1 所1 發1 情1 完1 全1 居1 然1 山1 峰1 差1 一1 點1 抬1 頭1 招1 手1 櫥1 櫃1 樓1 毽1 子1 浪1 費1 玩1 耍1 瓜1 果1 盤1 生1 日1 田1 岸1 短1 空1 閒1 翹1 趁1 鈸1 鑔1 |