序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 上午 | tʂɿ tɕa ŋwi | tʂɿ tɕa ŋwi | |
2 | 下午 | tʂɿ tɕa ȵo | tʂɿ tɕa ȵo | |
3 | 物品 | tɕa ɦo | tɕa ɦo | |
4 | 中午 | tʂɿ tɕa ɟe | tʂɿ tɕa ɟe | |
5 | 親家 | tɕhin tɕa | tɕhin tɕa | |
6 | 何地 | sa tɕa lɤw tho ŋo | sa tɕa lɤw tho ŋo | |
7 | 假牙 | tɕa ɕhɯ | tɕa ɕhɯ | |
8 | 廚房 | tɕa qhaŋ | tɕa qhaŋ | |
9 | 吃午飯 | tʂɿ tɕa tɕi ŋɢɯ | tʂɿ tɕa tɕi ŋ·ɢɯ | |
10 | 喜鵲 | tɕa schra | tɕa s·chra | |
11 | 國家 | rtɕa lqhav | r·tɕa l·qhav | r· |
12 | 土地 | sha tɕa | sha tɕa | |
13 | 地方 | sa tɕa | sa tɕa | |
14 | 尼姑 | stɕa mɯ | s·tɕa mɯ | s· |
15 | 扔(丟掉) | da mbu tɕa | da m·bu tɕa | |
16 | 拋 | rin tɕa | rin tɕa | |
17 | 放捕夾 | tɕa dzɿ sti | tɕa dzɿ s·ti | |
18 | 斤 | tɕa ma | tɕa ma | |
19 | 毽子 | tɕha ȵtɕa | tɕha ȵ·tɕa | |
20 | 火鏟 | stɕa ɢɔ | s·tɕa ɢɔ | s· |
21 | 牛軛 | tɕa tan | tɕa tan | |
22 | 瓜蔓 | ɢwa tɕa ra | ɢwa tɕa ra | |
23 | 瘌痢頭 | ɦo ȵtɕa la | ɦo ȵ·tɕa la | |
24 | 瘸人 | ʂɢaŋ tɕa | ʂ·ɢaŋ tɕa | ʂ· |
25 | 砂鍋 | wbɤ tɕa | w·bɤ tɕa | w· |
26 | 秤 | rtɕa ma | r·tɕa ma | r· |
27 | 秤盤 | rtɕa ma phan dzɿ | r·tɕa ma phan dzɿ | r· |
28 | 秤鉤 | rtɕa ma stɕa ɢo | r·tɕa ma s·tɕa ɢo | r· |
29 | 織網 | mdʑo ȵtɕa | m·dʑo ȵ·tɕa | m· |
30 | 勝利 | tɤ tɕa | tɤ tɕa | |
31 | 和(麻將贏) | da tɕa | da tɕa | |
32 | 茶葉 | tɕa | tɕa | |
33 | 茶杯 | tɕa qhu | tɕa qhu | |
34 | 野雞 | vtɕa vtɕo | v·tɕa v·tɕo | v· |
35 | 陡坡 | sha tɕa ʁɤɻ ʁɤɻ | sha tɕa ʁɤɻ ʁɤɻ | |
漢義切字分析:午4 地3 秤3 家2 茶2 上1 下1 物1 品1 中1 親1 何1 假1 牙1 廚1 房1 吃1 飯1 喜1 鵲1 國1 土1 方1 尼1 姑1 扔1 拋1 放1 捕1 夾1 斤1 毽1 子1 火1 鏟1 牛1 軛1 瓜1 蔓1 瘌1 痢1 頭1 瘸1 人1 砂1 鍋1 盤1 鉤1 織1 網1 勝1 利1 和1 葉1 杯1 野1 雞1 陡1 坡1 |