序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 向日葵 | ji ma mɤ tɔ | ji ma mɤ tɔ | |
2 | 開花 | mɤ tɔ lbɯw | mɤ tɔ l·bɯw | |
3 | 杜鵑花 | sqɯ ɕhi mɤ tɔ | s·qɯ ɕhi mɤ tɔ | s· |
4 | 桃花 | zbju mɤ tɔ | z·bju mɤ tɔ | z· |
5 | 水果 | ɕaŋ tɔ | ɕaŋ tɔ | |
6 | 清楚 | qa tɔ | qa tɔ | |
7 | 牡丹 | dan phji mɤ tɔ | dan phji mɤ tɔ | |
8 | 石磨 | rɔ tɔ | rɔ tɔ | |
9 | 磨坊 | rɔ tɔ | rɔ tɔ | |
10 | 籃 | len tɔ | len tɔ | |
11 | 繡花(動詞) | mɤ tɔ rɢu | mɤ tɔ r·ɢu | |
12 | 繡花(名詞) | mɤ tɔ rɢu | mɤ tɔ r·ɢu | |
13 | 虎 | stɔ | s·tɔ | s· |
14 | 肩胛骨 | stɔ rɯ | s·tɔ rɯ | s· |
15 | 花 | mɤ tɔ | mɤ tɔ | |
16 | 花瓣 | mɤ tɔ lpa la | mɤ tɔ l·pa la | |
17 | 花瓶 | ma tɔ pen pa | ma tɔ pen pa | |
18 | 花盆 | ma tɔ wdzo qo | ma tɔ w·dzo qo | |
19 | 花蕾 | mɤ tɔ mbɤɻ | mɤ tɔ m·bɤɻ | |
20 | 蕎花 | bra wu mɤ tɔ | bra wu mɤ tɔ | |
21 | 荷葉 | bɤl ma mɤ tɔ ba la | bɤl ma mɤ tɔ ba la | |
22 | 荷花 | bɤl ma mɤ tɔ | bɤl ma mɤ tɔ | |
23 | 菜花 | tshe mɤ tɔ | tshe mɤ tɔ | |
24 | 葵花 | ni ma mɤ tɔ | ni ma mɤ tɔ | |
25 | 蒲公英 | wrɤ mɤ tɔ | w·rɤ mɤ tɔ | w· |
26 | 記號 | rtɔ | r·tɔ | r· |
27 | 鞋底 | stɔ tɕoŋ | s·tɔ tɕoŋ | s· |
漢義切字分析:花14 葵2 磨2 繡2 荷2 向1 日1 開1 杜1 鵑1 桃1 水1 果1 清1 楚1 牡1 丹1 石1 坊1 籃1 虎1 肩1 胛1 骨1 瓣1 瓶1 盆1 蕾1 蕎1 葉1 菜1 蒲1 公1 英1 記1 號1 鞋1 底1 |