序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 冷杉 | lɤ ȵa shi | lɤ ȵa shi | |
2 | 劈(柴) | shi pja | shi pja | |
3 | 發愁 | sɤ shi ɢaɻ tu | sɤ shi ɢaɻ tu | |
4 | 啄木鳥 | shi ɢɔ ɢɔ | shi ɢɔ ɢɔ | |
5 | 思考 | sɤ shi | sɤ shi | |
6 | 明日 | qha shi | qha shi | |
7 | 木頭 | shi | shi | |
8 | 木板 | shi ɢɤl ba | shi ɢɤl ba | |
9 | 木槽 | shi lqɤ | shi l·qɤ | |
10 | 木碗 | shi qhwɯ | shi qhwɯ | |
11 | 箱 | shi rɢam bɯ | shi r·ɢam bɯ | |
12 | 木耙 | shi ɢa ŋɔ | shi ɢa ŋɔ | |
13 | 木臼 | shi rtaŋ qho | shi r·taŋ qho | |
14 | 楊樹 | spi rŋa shi | s·pi r·ŋa shi | s· |
15 | 松包 | tɤ lɤ shi zvav | tɤ lɤ shi z·vav | |
16 | 松樹 | dɤ lɤ shi | dɤ lɤ shi | |
17 | 松球 | tɤ lɤ shi vɕɯ | tɤ lɤ shi v·ɕɯ | |
18 | 柏樹 | zjɤw shi | z·jɤw shi | z· |
19 | 柳樹 | ʑoŋ ma shi | ʑoŋ ma shi | |
20 | 柴 | shi | shi | |
21 | 柴草 | shi tsho tsho | shi tsho tsho | |
22 | 樹 | shi | shi | |
23 | 樹皮 | shi dʑi dʑa | shi dʑi dʑa | |
24 | 椿樹 | tɕhin shi | tɕhin shi | |
25 | 檁 | tʂa cha shi | tʂa cha shi | |
26 | 豬肝 | va shi | va shi | |
27 | 白樺樹 | zlɤ phrɿ shi | z·lɤ phrɿ shi | z· |
28 | 砍 | shi qhwɤ | shi qhwɤ | |
29 | 磨(刀) | bɯ rzi vshi | bɯ r·zi v·shi | |
30 | 織機 | ra thu shi | ra thu shi | |
31 | 肝 | shi | shi | |
32 | 鋸屑 | shi lmɯ | shi l·mɯ | |
漢義切字分析:樹8 木7 松3 柴2 肝2 冷1 杉1 劈1 發1 愁1 啄1 鳥1 思1 考1 明1 日1 頭1 板1 槽1 碗1 箱1 耙1 臼1 楊1 包1 球1 柏1 柳1 草1 皮1 椿1 檁1 豬1 白1 樺1 砍1 磨1 織1 機1 鋸1 屑1 |