序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 冷清 | ʂqhu ȵtɕho ȵtɕho | ʂ·qhu ȵ·tɕho ȵ·tɕho | ʂ· |
2 | 大碗 | qhu qɯ tɕhɤ | qhu qɯ tɕhɤ | |
3 | 小碗 | qhu lŋa | qhu l·ŋa | |
4 | 潛 | wrɿ vɤ ɦo ŋqhu | w·rɿ vɤ ɦo ŋ·qhu | w· |
5 | 煙鍋 | dɯ qhu | dɯ qhu | |
6 | 茶杯 | tɕa qhu | tɕa qhu | |
7 | 蛋殼 | ra stu rqhu la | ra s·tu r·qhu la | |
8 | 蟬脫殼 | dʑi ro rqhu la | dʑi ro r·qhu la | |
9 | 衣櫥 | tsha qɯ ŋqhu qo | tsha qɯ ŋ·qhu qo | |
10 | 飯碗 | za qhu | za qhu | |
11 | 鳥籠 | wu zɤn qhu qo | wu zɤn qhu qo | |
漢義切字分析:碗3 殼2 冷1 清1 大1 小1 潛1 煙1 鍋1 茶1 杯1 蛋1 蟬1 脫1 衣1 櫥1 飯1 鳥1 籠1 |