序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 一百五十 | ɣrju ŋwa sqha | ɣr·ju ŋwa s·qha | ɣr· |
2 | 七十 | sȵa sqha | s·ȵa s·qha | s· |
3 | 三十 | wsu sqha | w·su s·qha | w· |
4 | 落雪 | qha va qhi | qha va qhi | |
5 | 九十 | ŋɢɤ sqha | ŋ·ɢɤ s·qha | ŋ· |
6 | 二十 | wnɤ sqha | w·nɤ s·qha | w· |
7 | 二十一 | wnɤ sqha rɤw | w·nɤ s·qha rɤw | w· |
8 | 五十 | ŋwa sqha | ŋwa s·qha | |
9 | 何時 | shɿ dɯ qha | shɿ dɯ qha | |
10 | 傷口 | wmɤ qha | w·mɤ qha | w· |
11 | 八十 | ɣja sqha | ɣ·ja s·qha | ɣ· |
12 | 六十 | wtɕhɤ sqha | w·tɕhɤ s·qha | w· |
13 | 冬季 | dzu qha | dzu qha | |
14 | 刀刃 | bɯ rzi qha | bɯ r·zi qha | |
15 | 刀背 | bɯ rzi sqha rɤ | bɯ r·zi s·qha rɤ | |
16 | 占卜 | qha jɤ | qha jɤ | |
17 | 叉腰 | nɤ sqha shɿ | nɤ s·qha shɿ | |
18 | 反面 | sqha rɤ | s·qha rɤ | s· |
19 | 啞人 | qha rɢɤn pa | qha r·ɢɤn pa | |
20 | 四十 | wʑɤ sqha | w·ʑɤ s·qha | w· |
21 | 垃圾 | qhi qha ma | qhi qha ma | |
22 | 夏季 | vʑaɻ qha | v·ʑaɻ qha | v· |
23 | 差不多 | ce qha ŋo rɤ | ce qha ŋo rɤ | |
24 | 座(橋量詞) | qha | qha | |
25 | 把(刀量詞) | qha | qha | |
26 | 抖 | spho rqha | s·pho r·qha | s· |
27 | 根(量詞) | qha | qha | |
28 | 收禮 | mdʑɤ qha stha | m·dʑɤ qha s·tha | m· |
29 | 明日 | qha shi | qha shi | |
30 | 春季 | mnɤ qha | m·nɤ qha | m· |
31 | 條(河量詞) | qha | qha | |
32 | 條(量詞) | qha | qha | |
33 | 條(路量詞) | qha | qha | |
34 | 條(魚量詞) | qha | qha | |
35 | 核桃 | qha lo | qha lo | |
36 | 條(繩量詞) | qha | qha | |
37 | 樹根 | sqha | s·qha | s· |
38 | 根莖 | tshe sqha | tshe s·qha | |
39 | 汗毛孔 | spɤ qha | s·pɤ qha | s· |
40 | 洞口 | ra toŋ qha | ra toŋ qha | |
41 | 甩 | spho rqha | s·pho r·qha | s· |
42 | 畫眉鳥 | qha la | qha la | |
43 | 竹根 | wʑɤ sqha | w·ʑɤ s·qha | w· |
44 | 笑 | qha qha | qha qha | |
45 | 算命 | qha ju | qha ju | |
46 | 背後 | sqha rɤ | s·qha rɤ | s· |
47 | 節(量詞) | qha | qha | |
48 | 草根 | wrɿ ra sqha | w·rɿ ra s·qha | w· |
49 | 融化 | qha va tɕu | qha va tɕu | |
50 | 袖口 | zva ljo qha | z·va l·jo qha | z· |
51 | 褲腿 | lji ɕɯ qha | l·ji ɕɯ qha | l· |
52 | 起碼 | pɔ thɯ qha | pɔ thɯ qha | |
53 | 邊緣 | qha | qha | |
54 | 雪水 | qha va wrɯ | qha va w·rɯ | |
55 | 青岡櫟 | sqha pho | s·qha pho | s· |
56 | 黃菌 | sqha lmɯw | s·qha l·mɯw | s· |
漢義切字分析:十10 根5 條5 口3 季3 一2 五2 雪2 二2 刀2 背2 百1 七1 三1 落1 九1 何1 時1 傷1 八1 六1 冬1 刃1 占1 卜1 叉1 腰1 反1 面1 啞1 人1 四1 垃1 圾1 夏1 差1 不1 多1 座1 把1 抖1 收1 禮1 明1 日1 春1 核1 桃1 樹1 莖1 汗1 毛1 孔1 洞1 甩1 畫1 眉1 鳥1 竹1 笑1 算1 命1 後1 節1 草1 融1 化1 袖1 褲1 腿1 起1 碼1 邊1 緣1 水1 青1 岡1 櫟1 黃1 菌1 |