序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 公驢 | qɯ rɿ vɤ | qɯ rɿ vɤ | |
2 | 內衣 | naŋ qɯ | naŋ qɯ | |
3 | 前日 | ɳdʐɯ qɯ | ɳ·dʐɯ qɯ | ɳ· |
4 | 古時 | a qɯ qɯ | a qɯ qɯ | |
5 | 吃晚飯 | qɯ ɕo tɕi ŋɢɯ | qɯ ɕo tɕi ŋ·ɢɯ | |
6 | 地界 | sqɯ rja | s·qɯ r·ja | s· |
7 | 夜晚 | qɯ ɕho | qɯ ɕho | |
8 | 大前日 | ŋwi qɯ | ŋwi qɯ | |
9 | 大碗 | qhu qɯ tɕhɤ | qhu qɯ tɕhɤ | |
10 | 往年 | a qɯ | a qɯ | |
11 | 昨日 | ma qɯ | ma qɯ | |
12 | 晾 | tshɤ qɯ chi | tshɤ qɯ chi | |
13 | 杜鵑花 | sqɯ ɕhi mɤ tɔ | s·qɯ ɕhi mɤ tɔ | s· |
14 | 月經 | tshɤ qɯ vtɕɤ | tshɤ qɯ v·tɕɤ | |
15 | 母驢 | qɯ rɿ mɤ | qɯ rɿ mɤ | |
16 | 反芻 | rɢu qɯ ȵdʑɤv shɿ | r·ɢu qɯ ȵ·dʑɤv shɿ | r· |
17 | 自己 | qɯ to | qɯ to | |
18 | 蒜 | sqɯ bo | s·qɯ bo | s· |
19 | 衣櫥 | tsha qɯ ŋqhu qo | tsha qɯ ŋ·qhu qo | |
20 | 衣袋 | tsha qɯ zɢo lphɯ | tsha qɯ z·ɢo l·phɯ | |
21 | 補(衣) | tshɤ qɯ ntʂɤl phe | tshɤ qɯ n·tʂɤl phe | |
22 | 小偷 | ʂqɯ mɤ | ʂ·qɯ mɤ | ʂ· |
23 | 長(時間) | wɤ tshe qɯ dʑɤ | wɤ tshe qɯ dʑɤ | |
24 | 雨聲 | mɤ sqɯ | mɤ s·qɯ | |
25 | 風聲 | wlɤ sqɯ | w·lɤ s·qɯ | w· |
漢義切字分析:衣3 日3 驢2 前2 晚2 大2 聲2 公1 內1 古1 時1 吃1 飯1 地1 界1 夜1 碗1 往1 年1 昨1 晾1 杜1 鵑1 花1 月1 經1 母1 反1 芻1 自1 己1 蒜1 櫥1 袋1 補1 小1 偷1 長1 雨1 風1 |