序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 可能 | ŋo pa | ŋo pa | |
2 | 他父親 | χe je a pa | χe je a pa | |
3 | 你父親 | ȵi je a pa | ȵi je a pa | |
4 | 八角 | pa co | pa co | |
5 | 農民 | sɤ neŋ pa | sɤ neŋ pa | |
6 | 醫生 | sman pa | s·man pa | s· |
7 | 叛徒 | ŋu lɔ pa | ŋu lɔ pa | |
8 | 哈巴狗 | χa pa | χa pa | |
9 | 啞人 | qha rɢɤn pa | qha r·ɢɤn pa | |
10 | 商人 | tshoŋ pa | tshoŋ pa | |
11 | 喇叭 | la pa | la pa | |
12 | 囚犯 | fdzen pa | f·dzen pa | f· |
13 | 土匪 | tɕo pa | tɕo pa | |
14 | 強盜 | tɕo pa | tɕo pa | |
15 | 我父親 | ŋe je a pa | ŋe je a pa | |
16 | 擺渡人 | ɢrɿ pa | ɢrɿ pa | |
17 | 歪 | tɤ spa tɤ to shɿ | tɤ s·pa tɤ to shɿ | |
18 | 新 | shaɻ pa | shaɻ pa | |
19 | 舊 | ȵoŋ pa | ȵoŋ pa | |
20 | 晝夜 | sȵi ɕwaɻ me pa | s·ȵi ɕwaɻ me pa | s· |
21 | 來不及 | pa me djaŋ rɤ | pa me djaŋ rɤ | |
22 | 來得及 | pa djaŋ rɤ | pa djaŋ rɤ | |
23 | 樁 | phaɻ pa | phaɻ pa | |
24 | 毒菇 | lmɯw dan pa | l·mɯw dan pa | l· |
25 | 畢業 | thar phin pa | thar phin pa | |
26 | 渣滓 | maɻ nɔ tɕo pa | maɻ nɔ tɕo pa | |
27 | 火把 | tɕhɔ pa | tɕhɔ pa | |
28 | 獵人 | ɣŋa pa | ɣ·ŋa pa | ɣ· |
29 | 生氣 | tshu pa dzɤr | tshu pa dzɤr | |
30 | 空 | stoŋ pa | s·toŋ pa | s· |
31 | 篾條 | wʑɤ del pa shɿ | w·ʑɤ del pa shɿ | w· |
32 | 老闆 | tshoŋ pa | tshoŋ pa | |
33 | 花瓣 | mɤ tɔ lpa la | mɤ tɔ l·pa la | |
34 | 花瓶 | ma tɔ pen pa | ma tɔ pen pa | |
35 | 證人 | mjɤr pa | mjɤr pa | |
36 | 趕馬人 | wda pa | w·da pa | w· |
37 | 錢包 | pa chɯw | pa chɯw | |
38 | 鍋巴 | co pa | co pa | |
漢義切字分析:人6 父3 親3 生2 巴2 來2 及2 花2 可1 能1 他1 你1 八1 角1 農1 民1 醫1 叛1 徒1 哈1 狗1 啞1 商1 喇1 叭1 囚1 犯1 土1 匪1 強1 盜1 我1 擺1 渡1 歪1 新1 舊1 晝1 夜1 不1 得1 樁1 毒1 菇1 畢1 業1 渣1 滓1 火1 把1 獵1 氣1 空1 篾1 條1 老1 闆1 瓣1 瓶1 證1 趕1 馬1 錢1 包1 鍋1 |