序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 下來 | na thje | na thje | |
2 | 五花肉 | pjɤ nɔ na na | pjɤ nɔ na na | |
3 | 休息 | na ȵi | na ȵi | |
4 | 肉皵 | lzɿ sna | l·zɿ s·na | l· |
5 | 減法 | na thɤ phe | na thɤ phe | |
6 | 凹 | na ɦu shɿ | na ɦu shɿ | |
7 | 到 | na vtɤ | na v·tɤ | |
8 | 劈 | wna pha vthɤ | w·na pha v·thɤ | w· |
9 | 壓 | na zdwa | na z·dwa | |
10 | 坨坨肉 | mthɯ na na | m·thɯ na na | m· |
11 | 墊 | na sthi shɿ | na s·thi shɿ | |
12 | 埋 | na ŋɢwɯ | na ŋ·ɢwɯ | |
13 | 大病 | na tɕin | na tɕin | |
14 | 小病 | na tɕhoŋ | na tɕhoŋ | |
15 | 尿布 | thɤl na | thɤl na | |
16 | 彩雲 | zdo mɤ sna lŋa | z·do mɤ s·na l·ŋa | z· |
17 | 抹布 | dzo lna | dzo l·na | |
18 | 挑選 | na mdze | na m·dze | |
19 | 掉 | na dzar | na dzar | |
20 | 掰開 | wna phav thɯ | w·na phav thɯ | w· |
21 | 插 | na vso | na v·so | |
22 | 按壓 | na vzɤw | na v·zɤw | |
23 | 摞 | na zdi | na z·di | |
24 | 晴 | na ma rɿ ŋɯ | na ma rɿ ŋɯ | |
25 | 槍 | na vdʑoŋ | na v·dʑoŋ | |
26 | 滴 | na dzar | na dzar | |
27 | 病輕了 | na ɢa tʂhɔ shɿ | na ɢa tʂhɔ shɿ | |
28 | 蓋上 | na zɢav | na z·ɢav | |
29 | 肉 | na na | na na | |
30 | 診脈 | na tsha mdʑɤ | na tsha m·dʑɤ | |
31 | 謝謝 | na ȵdʑal bo | na ȵ·dʑal bo | |
漢義切字分析:肉4 病3 壓2 坨2 布2 謝2 下1 來1 五1 花1 休1 息1 皵1 減1 法1 凹1 到1 劈1 墊1 埋1 大1 小1 尿1 彩1 雲1 抹1 挑1 選1 掉1 掰1 開1 插1 按1 摞1 晴1 槍1 滴1 輕1 了1 蓋1 上1 診1 脈1 |