序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 個把(月) | a wnɤ ʁe | a w·nɤ ʁe | |
2 | 二十 | wnɤ sqha | w·nɤ s·qha | w· |
3 | 二十一 | wnɤ sqha rɤw | w·nɤ s·qha rɤw | w· |
4 | 他倆 | χa nɤ | χa nɤ | |
5 | 伯母 | nɤ nɤ | nɤ nɤ | |
6 | 倆 | nɤ | nɤ | |
7 | 倍(量詞) | wnɤ wi | w·nɤ wi | w· |
8 | 傍晚 | zɤɻ nɤ ŋwi | zɤɻ nɤ ŋwi | |
9 | 兄弟倆 | mɤ sti nɤ | mɤ s·ti nɤ | |
10 | 叉腰 | nɤ sqha shɿ | nɤ s·qha shɿ | |
11 | 雙眼皮 | mɤw wnɤ qhɤw | mɤw w·nɤ qhɤw | |
12 | 疊 | nɤ ldav | nɤ l·dav | |
13 | 咱倆 | ŋɤ nɤ | ŋɤ nɤ | |
14 | 堆 | nɤ sthi | nɤ s·thi | |
15 | 夫妻倆 | jo vɤ nɤ | jo vɤ nɤ | |
16 | 姐妹倆 | mɤ sche nɤ | mɤ s·che nɤ | |
17 | 姑母 | nɤ nɤ | nɤ nɤ | |
18 | 姑父 | nɤ nɤ a ʑo | nɤ nɤ a ʑo | |
19 | 患瘧疾 | ɣja nɤ | ɣ·ja nɤ | ɣ· |
20 | 我倆 | ŋɤ nɤ | ŋɤ nɤ | |
21 | 捂 | nɤ sphɤ | nɤ s·phɤ | |
22 | 春季 | mnɤ qha | m·nɤ qha | m· |
23 | 曬(太陽) | wnɤ ndzɤv | w·nɤ n·dzɤv | w· |
24 | 晚(天色~) | ma zɤɻ nɤ | ma zɤɻ nɤ | |
25 | 暗 | ɣnɤ | ɣ·nɤ | ɣ· |
26 | 母子倆 | ma dzɿ nɤ | ma dzɿ nɤ | |
27 | 流鼻血 | snɤ she | s·nɤ she | s· |
28 | 父女倆 | va dzɿ nɤ | va dzɿ nɤ | |
29 | 牛韁繩 | nɤ rɔ | nɤ rɔ | |
30 | 瘟疫 | ɣjɤ nɤ | ɣ·jɤ nɤ | ɣ· |
31 | 白天 | nɤ lɤ | nɤ lɤ | |
32 | 耳環 | ɣnɤ lɔŋ | ɣ·nɤ lɔŋ | ɣ· |
33 | 腳趾 | ʂqo nɤ mɤ | ʂ·qo nɤ mɤ | ʂ· |
34 | 蛀 | ta ɣnɤ shɿ | ta ɣ·nɤ shɿ | |
35 | 造謠 | wnɤ vɕɤ | w·nɤ v·ɕɤ | w· |
36 | 鑽(平聲) | nɤ rje | nɤ r·je | |
37 | 黑暗 | ɣrnɤ | ɣr·nɤ | ɣr· |
38 | 鼻尖 | snɤ dzɔ | s·nɤ dzɔ | s· |
39 | 鼻樑 | snɤ rdoŋ | s·nɤ r·doŋ | s· |
漢義切字分析:倆9 母3 鼻3 二2 十2 晚2 姑2 父2 暗2 個1 把1 一1 他1 伯1 倍1 傍1 兄1 弟1 叉1 腰1 雙1 眼1 皮1 疊1 咱1 堆1 夫1 妻1 姐1 妹1 患1 瘧1 疾1 我1 捂1 春1 季1 曬1 子1 流1 血1 女1 牛1 韁1 繩1 瘟1 疫1 白1 天1 耳1 環1 腳1 趾1 蛀1 造1 謠1 鑽1 黑1 尖1 樑1 |