序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 下巴 | ma ne | ma ne | |
2 | 丟臉 | ma ɢa | ma ɢa | |
3 | 夢 | ntshal ma ȵi | n·tshal ma ȵi | n· |
4 | 準 | ŋɤ mi ŋɤ ma | ŋɤ mi ŋɤ ma | |
5 | 剛(到) | mde ma | m·de ma | m· |
6 | 到底 | ŋɤ mi ŋɤ ma | ŋɤ mi ŋɤ ma | |
7 | 後悔 | ma mjoŋ shɿ | ma mjoŋ shɿ | |
8 | 向日葵 | ji ma mɤ tɔ | ji ma mɤ tɔ | |
9 | 吵架 | ma rʁe | ma r·ʁe | |
10 | 和尚 | la ma | la ma | |
11 | 咽氣 | wɕɤ zʁe ma | w·ɕɤ z·ʁe ma | w· |
12 | 唱喪歌 | ma dʑi zla | ma dʑi z·la | |
13 | 圍裙 | ma qe | ma qe | |
14 | 皇帝 | coŋ ma | coŋ ma | |
15 | 在…之間 | χe je paɻ ma | χe je paɻ ma | |
16 | 坐月子 | del ma zɿ shɿ | del ma zɿ shɿ | |
17 | 垃圾 | qhi qha ma | qhi qha ma | |
18 | 大襟 | phjɤ ma | phjɤ ma | |
19 | 天氣 | a rɿ ma rɿ ŋɯ | a rɿ ma rɿ ŋɯ | |
20 | 太 | ŋɤ ma | ŋɤ ma | |
21 | 夾生飯 | mbre ɢɤ ma mɤ shɿ | m·bre ɢɤ ma mɤ shɿ | m· |
22 | 妓女 | ɣʑoŋ dzoŋ ma | ɣ·ʑoŋ dzoŋ ma | ɣ· |
23 | 孔雀 | ma bja | ma bja | |
24 | 抱歉 | ma mjoŋ shɿ | ma mjoŋ shɿ | |
25 | 小產 | lŋa ma thje shɿ | l·ŋa ma thje shɿ | l· |
26 | 吝嗇 | ma rav | ma rav | |
27 | 小襟 | naŋ ma | naŋ ma | |
28 | 尺子 | sqaɻ ma | s·qaɻ ma | s· |
29 | 尾巴 | rŋɤ ma | r·ŋɤ ma | r· |
30 | 居然 | rɿ mɤ ma tɕha | rɿ mɤ ma tɕha | |
31 | 莊稼地 | a ʑɯ ma | a ʑɯ ma | |
32 | 很 | ŋɤ ma | ŋɤ ma | |
33 | 忌妒 | ma che rɤ | ma che rɤ | |
34 | 才(來) | mde ma | m·de ma | m· |
35 | 搖頭 | ɦu sma mɯ | ɦu s·ma mɯ | |
36 | 斤 | tɕa ma | tɕa ma | |
37 | 昨日 | ma qɯ | ma qɯ | |
38 | 晚(天色~) | ma zɤɻ nɤ | ma zɤɻ nɤ | |
39 | 晴 | na ma rɿ ŋɯ | na ma rɿ ŋɯ | |
40 | 柳樹 | ʑoŋ ma shi | ʑoŋ ma shi | |
41 | 柳絮 | tɕoŋ ma sbɯ | tɕoŋ ma s·bɯ | |
42 | 梯田 | a ʑɯ ma a dzɤv | a ʑɯ ma a dzɤv | |
43 | 模糊 | ma ɣsaɻ sel | ma ɣ·saɻ sel | |
44 | 死(婉稱) | ma | ma | |
45 | 母女 | ma zɿ | ma zɿ | |
46 | 母女倆 | ma zɿ | ma zɿ | |
47 | 母子 | ma dzɿ | ma dzɿ | |
48 | 母子倆 | ma dzɿ nɤ | ma dzɿ nɤ | |
49 | 母馬 | rqun ma | r·qun ma | r· |
50 | 水牛 | ma χe | ma χe | |
51 | 不曾 | ma | ma | |
52 | 浪費 | χa ȵtɕha ma | χa ȵ·tɕha ma | |
53 | 燕 | ma qhi wu zɿ | ma qhi wu zɿ | |
54 | 獨眼 | mɤw pha ma | mɤw pha ma | |
55 | 真的 | ŋɤ ma | ŋɤ ma | |
56 | 真(好) | ŋɤ ma | ŋɤ ma | |
57 | 短(時間) | ɢɤ tɕha ma dʑɤ | ɢɤ tɕha ma dʑɤ | |
58 | 秤 | rtɕa ma | r·tɕa ma | r· |
59 | 秤盤 | rtɕa ma phan dzɿ | r·tɕa ma phan dzɿ | r· |
60 | 秤鉤 | rtɕa ma stɕa ɢo | r·tɕa ma s·tɕa ɢo | r· |
61 | 竹竿 | wʑɤ la ma | w·ʑɤ la ma | w· |
62 | 純(棉) | ŋɤ ma | ŋɤ ma | |
63 | 腳心 | ma qho | ma qho | |
64 | 芝麻 | tʂɿ ma | tʂɿ ma | |
65 | 芝麻油 | tʂɿ ma snɤm | tʂɿ ma s·nɤm | |
66 | 花瓶 | ma tɔ pen pa | ma tɔ pen pa | |
67 | 花盆 | ma tɔ wdzo qo | ma tɔ w·dzo qo | |
68 | 荷葉 | bɤl ma mɤ tɔ ba la | bɤl ma mɤ tɔ ba la | |
69 | 荷花 | bɤl ma mɤ tɔ | bɤl ma mɤ tɔ | |
70 | 葵花 | ni ma mɤ tɔ | ni ma mɤ tɔ | |
71 | 蓖麻 | bi ma | bi ma | |
72 | 手虎口 | ʑa ma ɢwa | ʑa ma ɢwa | |
73 | 認罪 | ma mjoŋ shɿ | ma mjoŋ shɿ | |
74 | 踝骨 | ma schwe | ma s·chwe | |
75 | 道歉 | ma mjoŋ shɿ | ma mjoŋ shɿ | |
76 | 鑰匙 | chɯ ma tɕhi | chɯ ma tɕhi | |
77 | 鎖 | chɯ ma | chɯ ma | |
78 | 閒 | mɤ tɕhɯ ma | mɤ tɕhɯ ma | |
79 | 陌生 | qa ma zʑaŋ shɿ | qa ma z·ʑaŋ shɿ | |
80 | 很(非常) | ŋɤ ma | ŋɤ ma | |
81 | 麻布 | tshɿ lma chɤ sar | tshɿ l·ma chɤ sar | |
82 | 麻線 | ltshɿ ma ɕhɤw | l·tshɿ ma ɕhɤw | l· |
83 | 麻繩 | tshɿ ma | tshɿ ma | |
84 | 麻花 | ma χwɤɻ | ma χwɤɻ | |
85 | 麻藥 | ma jo | ma jo | |
漢義切字分析:麻8 母5 花5 子4 女3 秤3 巴2 日2 葵2 氣2 襟2 生2 歉2 小2 很2 柳2 倆2 真2 芝2 荷2 下1 丟1 臉1 夢1 準1 剛1 到1 底1 後1 悔1 向1 吵1 架1 和1 尚1 咽1 唱1 喪1 歌1 圍1 裙1 皇1 帝1 在1 …1 之1 間1 坐1 月1 垃1 圾1 大1 天1 太1 夾1 飯1 妓1 孔1 雀1 抱1 產1 吝1 嗇1 尺1 尾1 居1 然1 莊1 稼1 地1 忌1 妒1 才1 搖1 頭1 斤1 昨1 晚1 晴1 樹1 絮1 梯1 田1 模1 糊1 死1 馬1 水1 牛1 不1 曾1 浪1 費1 燕1 獨1 眼1 的1 短1 盤1 鉤1 竹1 竿1 純1 腳1 心1 油1 瓶1 盆1 葉1 蓖1 手1 虎1 口1 認1 罪1 踝1 骨1 道1 鑰1 匙1 鎖1 閒1 陌1 布1 線1 繩1 藥1 |