序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 元宵節 | lo saɻ ŋam ŋwa | lo saɻ ŋam ŋwa | |
2 | 元旦 | ɣdʑa lo shar | ɣ·dʑa lo shar | ɣ· |
3 | 曆書 | lo tho | lo tho | |
4 | 發燒 | qa lo shɿ | qa lo shɿ | |
5 | 大年初一 | lo saɻ tɕaɻ dʑu | lo saɻ tɕaɻ dʑu | |
6 | 屬相 | lo rdza | lo r·dza | |
7 | 年歲 | lo tshɤ | lo tshɤ | |
8 | 帶子 | sqɤ lo | s·qɤ lo | s· |
9 | 年初 | lo za ȵo | lo za ȵo | |
10 | 年底 | lo za ŋwi | lo za ŋwi | |
11 | 年成 | lo | lo | |
12 | 年輕 | lo tshoŋ | lo tshoŋ | |
13 | 年輕人 | lo tɕhoŋ | lo tɕhoŋ | |
14 | 打聽 | ɣmo lo | ɣ·mo lo | ɣ· |
15 | 核桃 | qha lo | qha lo | |
16 | 正月 | lo saɻ taŋ po | lo saɻ taŋ po | |
17 | 浮 | pju lo | pju lo | |
18 | 犁把 | ɢɔ lo | ɢɔ lo | |
19 | 過年 | lo saɻ vɯ | lo saɻ vɯ | |
20 | 連枷把 | zdav ʑi lo | z·dav ʑi lo | z· |
21 | 鑽子 | stɕi ŋqhɤɻ lo | s·tɕi ŋ·qhɤɻ lo | s· |
22 | 鋤柄 | ȵtɕɤɻ lo | ȵ·tɕɤɻ lo | ȵ· |
23 | 風車 | ɕhaŋ ta ŋqhɤɻ lo | ɕhaŋ ta ŋ·qhɤɻ lo | |
漢義切字分析:年8 元2 初2 子2 輕2 把2 宵1 節1 旦1 曆1 書1 發1 燒1 大1 一1 屬1 相1 歲1 帶1 底1 成1 人1 打1 聽1 核1 桃1 正1 月1 浮1 犁1 過1 連1 枷1 鑽1 鋤1 柄1 風1 車1 |