序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 顛倒 | ɦo dzo mba le | ɦo dzo m·ba le | |
2 | 兔 | wɤ le | wɤ le | |
3 | 入殮 | ru le | ru le | |
4 | 公牛 | bɯ le | bɯ le | |
5 | 公牛(閹的) | bɯ le da ftɕhe shɿ | bɯ le da f·tɕhe shɿ | |
6 | 凋謝 | da le shɿ | da le shɿ | |
7 | 前鞧 | ɣle | ɣ·le | ɣ· |
8 | 命 | le qa ba la | le qa ba la | |
9 | 對眼 | stɕe ɕhe le | s·tɕe ɕhe le | s· |
10 | 打滾 | qa lɯ le | qa lɯ le | |
11 | 擰(開) | sɤɻ le | sɤɻ le | |
12 | 按摩 | wʑe le | w·ʑe le | w· |
13 | 撚 | wʑe le | w·ʑe le | w· |
14 | 揉麵 | nle | n·le | n· |
15 | 搓(手) | wʑe le | w·ʑe le | w· |
16 | 搓(麵) | wʑe le | w·ʑe le | w· |
17 | 搖 | shɤɻ le | shɤɻ le | |
18 | 擀 | zle le | z·le le | z· |
19 | 杠棍 | ɣbɤ le | ɣ·bɤ le | ɣ· |
20 | 枯 | qa le shɿ | qa le shɿ | |
21 | 棍 | ba le | ba le | |
22 | 椽 | ɳdʐɤ le | ɳ·dʐɤ le | ɳ· |
23 | 豬腎 | vaɻ va le | vaɻ va le | |
24 | 笨 | tha va le | tha va le | |
25 | 翻跟頭 | ɦo dzo mbɤ le | ɦo dzo m·bɤ le | |
26 | 腎 | vɤ le | vɤ le | |
27 | 蕩鞦韆 | wi le | wi le | |
28 | 運氣 | le | le | |
29 | 野兔 | wɤ le | wɤ le | |
30 | 麵條 | cwa mjan me le | cwa mjan me le | |
31 | 麵片 | me le | me le | |
漢義切字分析:麵3 兔2 公2 牛2 搓2 棍2 腎2 顛1 倒1 入1 殮1 凋1 謝1 前1 鞧1 命1 對1 眼1 打1 滾1 擰1 按1 摩1 撚1 揉1 搖1 擀1 杠1 枯1 椽1 豬1 笨1 翻1 跟1 頭1 蕩1 鞦1 韆1 運1 氣1 野1 條1 片1 |