序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 出租 | phjɤɻ la | phjɤɻ la | |
2 | 刷牆 | zdi ntɕɤ la | z·di n·tɕɤ la | z· |
3 | 叔母 | a ɢɯ la la | a ɢɯ la la | |
4 | 葉 | ba la | ba la | |
5 | 命 | le qa ba la | le qa ba la | |
6 | 和尚 | la ma | la ma | |
7 | 唱喪歌 | ma dʑi zla | ma dʑi z·la | |
8 | 喇叭 | la pa | la pa | |
9 | 大舅母 | la la | la la | |
10 | 天葬 | wla ɟe qho | w·la ɟe qho | w· |
11 | 姨母 | la la | la la | |
12 | 婆婆 | la la | la la | |
13 | 小舅母 | la la | la la | |
14 | 山頂 | la ŋɢo | la ŋ·ɢo | |
15 | 岳母 | la la | la la | |
16 | 工錢 | ɣla | ɣ·la | ɣ· |
17 | 做事 | la sɢa vɯ | la s·ɢa vɯ | |
18 | 抱 | sta la | s·ta la | s· |
19 | 塗 | ʑɤ la | ʑɤ la | |
20 | 拍手 | ʑa zbja la | ʑa z·bja la | |
21 | 拖拉機 | tho la dʑi | tho la dʑi | |
22 | 說謊 | la vɤ | la vɤ | |
23 | 泥水匠 | jin ɕa la me | jin ɕa la me | |
24 | 活 | wsɿ la | w·sɿ la | w· |
25 | 渾濁 | bɤ la | bɤ la | |
26 | 渾濁(水) | bɯ la | bɯ la | |
27 | 条绒布 | la rɢu lɔŋ rɢu | la r·ɢu lɔŋ r·ɢu | |
28 | 魂 | vla | v·la | v· |
29 | 熏 | la ʑo sqhɯ lɯ | la ʑo s·qhɯ lɯ | |
30 | 牛角 | rɢu ɢa mbɤ la | r·ɢu ɢa m·bɤ la | r· |
31 | 珠 | vla rɢo | v·la r·ɢo | v· |
32 | 畫眉鳥 | qha la | qha la | |
33 | 瘌痢頭 | ɦo ȵtɕa la | ɦo ȵ·tɕa la | |
34 | 竹竿 | wʑɤ la ma | w·ʑɤ la ma | w· |
35 | 筐 | ɢɤ la | ɢɤ la | |
36 | 背簍 | ɢɤ la | ɢɤ la | |
37 | 臘月 | la jwe | la jwe | |
38 | 臘肉 | la ʑo | la ʑo | |
39 | 舅母 | a ʑo la la | a ʑo la la | |
40 | 舔 | ŋʑa la | ŋ·ʑa la | ŋ· |
41 | 花瓣 | mɤ tɔ lpa la | mɤ tɔ l·pa la | |
42 | 荷葉 | bɤl ma mɤ tɔ ba la | bɤl ma mɤ tɔ ba la | |
43 | 炒菜鍋 | tshe phja la | tshe phja la | |
44 | 蘿蔔 | la bu | la bu | |
45 | 蘿蔔乾 | la bɯ vso | la bɯ v·so | |
46 | 蘿蔔纓 | la bɯ lba la | la bɯ l·ba la | |
47 | 蒜苗 | sɢɯ bu lba la | s·ɢɯ bu l·ba la | s· |
48 | 蛋殼 | ra stu rqhu la | ra s·tu r·qhu la | |
49 | 蠟燭 | la tʂu | la tʂu | |
50 | 蟬脫殼 | dʑi ro rqhu la | dʑi ro r·qhu la | |
51 | 蝴蝶 | tɕi tɕi ba la | tɕi tɕi ba la | |
52 | 獸角 | ɢa mbɤ la | ɢa m·bɤ la | |
53 | 趴 | zla mɢu | z·la m·ɢu | z· |
54 | 酒窩 | la qho | la qho | |
55 | 鐵鍋 | phja la | phja la | |
56 | 鍋 | phja la | phja la | |
57 | 鍋刷 | phja la ʂwa dzɿ | phja la ʂwa dzɿ | |
58 | 額頭 | qa ba la | qa ba la | |
59 | 飛蛾 | tɕi tɕi ba la | tɕi tɕi ba la | |
60 | 飯鍋 | dzi phja la | dzi phja la | |
61 | 雞內金 | la mi wɤɻ wɤɻ dʑi dʑa | la mi wɤɻ wɤɻ dʑi dʑa | |
62 | 雞肫 | la mi wɤɻ wɤɻ | la mi wɤɻ wɤɻ | |
漢義切字分析:母6 鍋5 舅3 蘿3 蔔3 刷2 葉2 婆2 渾2 濁2 角2 頭2 臘2 殼2 雞2 出1 租1 牆1 叔1 命1 和1 尚1 唱1 喪1 歌1 喇1 叭1 大1 天1 葬1 姨1 小1 山1 頂1 岳1 工1 錢1 做1 事1 抱1 塗1 拍1 手1 拖1 拉1 機1 說1 謊1 泥1 水1 匠1 活1 条1 绒1 布1 魂1 熏1 牛1 珠1 畫1 眉1 鳥1 瘌1 痢1 竹1 竿1 筐1 背1 簍1 月1 肉1 舔1 花1 瓣1 荷1 炒1 菜1 乾1 纓1 蒜1 苗1 蛋1 蠟1 燭1 蟬1 脫1 蝴1 蝶1 獸1 趴1 酒1 窩1 鐵1 額1 飛1 蛾1 飯1 內1 金1 肫1 |