序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 一萬 | chrɤ lɯ | chrɤ lɯ | |
2 | 一千 | stoŋ mɕɔ lɯ | s·toŋ m·ɕɔ lɯ | s· |
3 | 記(量詞) | lɯ | lɯ | |
4 | 件(事量詞) | lɯ | lɯ | |
5 | 公貓 | lɯ lɦu | lɯ l·ɦu | |
6 | 唱歌 | ɣlɯ vɯ | ɣ·lɯ vɯ | ɣ· |
7 | 大家 | lɯ ŋu thɯ | lɯ ŋu thɯ | |
8 | 開水 | wrɿ lɯ | w·rɿ lɯ | w· |
9 | 打滾 | qa lɯ le | qa lɯ le | |
10 | 拳頭 | rɿ qwɯ lɯ | rɿ qwɯ lɯ | |
11 | 斑鳩 | lɯ chi | lɯ chi | |
12 | 梨 | lɯ | lɯ | |
13 | 母貓 | lɯ mɤ | lɯ mɤ | |
14 | 每年 | bɯ lɯ vi vi | bɯ lɯ vi vi | |
15 | 水痘 | ʂqho vlɯ | ʂ·qho v·lɯ | ʂ· |
16 | 沸水 | wrɿ ɢa lɯ shɿ | w·rɿ ɢa lɯ shɿ | w· |
17 | 洗澡 | lɯ zbɯ rʁe | lɯ z·bɯ r·ʁe | |
18 | 熏 | la ʑo sqhɯ lɯ | la ʑo s·qhɯ lɯ | |
19 | 煮藥 | sman zlɯ | s·man z·lɯ | s· |
20 | 貓 | dzɤ lɯ | dzɤ lɯ | |
21 | 藥丸 | sman rɿ lɯ | s·man rɿ lɯ | s· |
22 | 蠶 | lɯ da | lɯ da | |
23 | 身體 | lɯ sbɯ | lɯ s·bɯ | |
24 | 鞋帶 | ɢa lɯ | ɢa lɯ | |
25 | 頓(打量詞) | lɯ | lɯ | |
26 | 顴骨 | wbɤ lɯ lɯ | w·bɤ lɯ lɯ | w· |
漢義切字分析:貓3 水3 一2 藥2 萬1 千1 記1 件1 公1 唱1 歌1 大1 家1 開1 打1 滾1 拳1 頭1 斑1 鳩1 梨1 母1 每1 年1 痘1 沸1 洗1 澡1 熏1 煮1 丸1 蠶1 身1 體1 鞋1 帶1 頓1 顴1 骨1 |