序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 百 | ɣrju | ɣr·ju | ɣr· |
2 | 一百五十 | ɣrju ŋwa sqha | ɣr·ju ŋwa s·qha | ɣr· |
3 | 一百零一 | ɣrju rɤw | ɣr·ju rɤw | ɣr· |
4 | 一百零五 | ɣrju ŋwa | ɣr·ju ŋwa | ɣr· |
5 | 剖魚 | ɣju ȵdʑɯ | ɣ·ju ȵ·dʑɯ | ɣ· |
6 | 工具 | ju ja | ju ja | |
7 | 木魚 | ɣju ɦwɤ | ɣ·ju ɦwɤ | ɣ· |
8 | 柚 | ju dzɿ | ju dzɿ | |
9 | 湯藥 | tʂoŋ ju sman | tʂoŋ ju s·man | |
10 | 汽油 | tɕhi ju | tɕhi ju | |
11 | 油條 | ju thjɔw | ju thjɔw | |
12 | 油漆 | ju tɕhi | ju tɕhi | |
13 | 漁夫 | ɣju rŋa me | ɣ·ju r·ŋa me | ɣ· |
14 | 煤油 | me ju | me ju | |
15 | 狐臭 | tsɔ ju smɤr | tsɔ ju s·mɤr | |
16 | 百把個 | ɣrju mɤ tshɤ | ɣr·ju mɤ tshɤ | ɣr· |
17 | 相貌 | ɣzju | ɣz·ju | ɣz· |
18 | 算命 | qha ju | qha ju | |
19 | 郵局 | ju tjan tɕu | ju tjan tɕu | |
20 | 釣魚 | ɣju rŋa | ɣ·ju r·ŋa | ɣ· |
21 | 釣竿 | ɣju rŋa bɤ tha | ɣ·ju r·ŋa bɤ tha | ɣ· |
22 | 雨衣 | ju ʑi | ju ʑi | |
23 | 飯勺 | mre tɕɔ ɣju | m·re tɕɔ ɣ·ju | m· |
24 | 魚 | ɣju | ɣ·ju | ɣ· |
25 | 魚骨 | ɣju wtɕhɯ | ɣ·ju w·tɕhɯ | ɣ· |
26 | 魚卵 | ɣju ra stu | ɣ·ju ra s·tu | ɣ· |
27 | 魚餌 | ɣju dzi | ɣ·ju dzi | ɣ· |
28 | 鰓 | ɣju ɢwa | ɣ·ju ɢwa | ɣ· |
29 | 魚鱗 | ɣju dʑi dʑa | ɣ·ju dʑi dʑa | ɣ· |
30 | 麻雀 | ju wu zɿ | ju wu zɿ | |
31 | 黃鼠狼 | dzɔ ju | dzɔ ju | |
漢義切字分析:魚8 百5 一4 油4 五2 零2 釣2 十1 剖1 工1 具1 木1 柚1 湯1 藥1 汽1 條1 漆1 漁1 夫1 煤1 狐1 臭1 把1 個1 相1 貌1 算1 命1 郵1 局1 竿1 雨1 衣1 飯1 勺1 骨1 卵1 餌1 鰓1 鱗1 麻1 雀1 黃1 鼠1 狼1 |