序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 大舅父 | a jo qɤ tɕhɤ | a jo qɤ tɕhɤ | |
2 | 夫妻 | jo vɤ | jo vɤ | |
3 | 夫妻倆 | jo vɤ nɤ | jo vɤ nɤ | |
4 | 婆家 | jo vɤ ȵu | jo vɤ ȵu | |
5 | 子宮 | lŋa jo | l·ŋa jo | l· |
6 | 家裡 | jo naŋ | jo naŋ | |
7 | 小舅 | a jo dɤw dɤw | a jo dɤw dɤw | |
8 | 房間(屋子) | jo naŋ | jo naŋ | |
9 | 山藥 | ʂan jo | ʂan jo | |
10 | 平地 | vde jo | v·de jo | v· |
11 | 房子 | jo | jo | |
12 | 房間 | jo a qho qho | jo a qho qho | |
13 | 搬家 | jo rtɕhi | jo r·tɕhi | |
14 | 曾孫 | a lŋa jo lŋa | a l·ŋa jo l·ŋa | |
15 | 曾祖母 | a bɤ jo bɤ | a bɤ jo bɤ | |
16 | 曾祖父 | a mi jo mi | a mi jo mi | |
17 | 木板房 | qɤ lba jo | qɤ l·ba jo | |
18 | 樓房 | jo | jo | |
19 | 洗池 | wrɿ ɣjo | w·rɿ ɣ·jo | w· |
20 | 汗斑 | wɕi jo | w·ɕi jo | w· |
21 | 建造 | jo tho | jo tho | |
22 | 看家狗 | jo ɢɯ ta | jo ɢɯ ta | |
23 | 短袖 | zve ljo lji lji | z·ve l·jo l·ji l·ji | z· |
24 | 磚瓦房 | tʂwan jo | tʂwan jo | |
25 | 籬笆 | ʑi rjo | ʑi r·jo | |
26 | 缸 | wrɿ rjo | w·rɿ r·jo | w· |
27 | 胎 | lŋa jo | l·ŋa jo | l· |
28 | 草房 | chi jo | chi jo | |
29 | 袖口 | zva ljo qha | z·va l·jo qha | z· |
30 | 袖 | zva ljo | z·va l·jo | z· |
31 | 重孫 | a lŋa jo lŋa | a l·ŋa jo l·ŋa | |
32 | 重孫子 | a lŋa jo lŋa | a l·ŋa jo l·ŋa | |
33 | 長袖 | zve ljo ɢɯ dʑi | z·ve l·jo ɢɯ dʑi | z· |
34 | 麻藥 | ma jo | ma jo | |
漢義切字分析:房7 家4 袖4 子3 曾3 孫3 舅2 父2 夫2 妻2 間2 藥2 祖2 重2 大1 倆1 婆1 宮1 裡1 小1 山1 平1 地1 搬1 母1 木1 板1 樓1 洗1 池1 汗1 斑1 建1 造1 看1 狗1 短1 磚1 瓦1 籬1 笆1 缸1 胎1 草1 口1 長1 麻1 |