序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 三腳架 | wmɯ zlji | w·mɯ zl·ji | w· |
2 | 向日葵 | ji ma mɤ tɔ | ji ma mɤ tɔ | |
3 | 掰摘 | ji me qhwɤ | ji me qhwɤ | |
4 | 洗衣機 | ɕhi ji dʑi | ɕhi ji dʑi | |
5 | 洗衣粉 | ɕhi ji fen | ɕhi ji fen | |
6 | 犁田 | ʑɯ sχji | ʑɯ sχ·ji | |
7 | 玉米 | ji me | ji me | |
8 | 玉米棒 | ji me mphrɤ | ji me m·phrɤ | |
9 | 玉米稈 | ji me tɕhi shɔ | ji me tɕhi shɔ | |
10 | 玉米鬚 | ji me ldʑe | ji me l·dʑe | |
11 | 瞪眼 | wji mdʑa | w·ji m·dʑa | w· |
12 | 短 | lji | l·ji | l· |
13 | 短袖 | zve ljo lji lji | z·ve l·jo l·ji l·ji | z· |
14 | 短褲 | lji ɕɯ lji lji | l·ji ɕɯ l·ji l·ji | l· |
15 | 翻 | sχji | sχ·ji | sχ· |
16 | 褲 | lji ɕɯ | l·ji ɕɯ | l· |
17 | 褲腿 | lji ɕɯ qha | l·ji ɕɯ qha | l· |
18 | 趕路 | tɕɤ wji qhwaŋ | tɕɤ w·ji qhwaŋ | |
19 | 里(量詞) | lji | l·ji | l· |
20 | 門閂 | ʁa zlji | ʁa zl·ji | |
漢義切字分析:玉4 米4 短3 褲3 洗2 衣2 三1 腳1 架1 向1 日1 葵1 掰1 摘1 機1 粉1 犁1 田1 棒1 稈1 鬚1 瞪1 眼1 袖1 翻1 腿1 趕1 路1 里1 門1 閂1 |