序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 他父親 | χe je a pa | χe je a pa | |
2 | 你父親 | ȵi je a pa | ȵi je a pa | |
3 | 八 | ɣrje | ɣr·je | ɣr· |
4 | 八月 | ɣrje ba ʁa | ɣr·je ba ʁa | ɣr· |
5 | 初八 | rɿ ve ɣrje | rɿ ve ɣr·je | |
6 | 十八 | ʁa ɣrje | ʁa ɣr·je | |
7 | 在…之間 | χe je paɻ ma | χe je paɻ ma | |
8 | 在…前 | χe je ŋwɯ | χe je ŋwɯ | |
9 | 在…後 | χe je rtɕav | χe je r·tɕav | |
10 | 妻姐 | rjaw je a tɤ | r·jaw je a tɤ | r· |
11 | 妻兄 | rjaw je a tɤ | r·jaw je a tɤ | r· |
12 | 妻妹 | ɣrjav je sche | ɣr·jav je s·che | ɣr· |
13 | 妻弟 | rjaw je ri | r·jaw je ri | r· |
14 | 我父親 | ŋe je a pa | ŋe je a pa | |
15 | 鑽(平聲) | nɤ rje | nɤ r·je | |
漢義切字分析:八4 妻4 父3 親3 在3 …3 他1 你1 月1 初1 十1 之1 間1 前1 後1 姐1 兄1 妹1 弟1 我1 鑽1 |