序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 兒媳 | bɯ ʑi ɣrjav | bɯ ʑi ɣr·jav | |
2 | 出嫁 | ɣrjav ɕɯ | ɣr·jav ɕɯ | ɣr· |
3 | 妻 | ɣrjav | ɣr·jav | ɣr· |
4 | 娶 | ɣrjav vɯ | ɣr·jav vɯ | ɣr· |
5 | 媒人 | ɣrjav bɤ thoŋ rjɤ me | ɣr·jav bɤ thoŋ r·jɤ me | ɣr· |
6 | 妻妹 | ɣrjav je sche | ɣr·jav je s·che | ɣr· |
7 | 扇子 | ɣloŋ jav | ɣ·loŋ jav | ɣ· |
8 | 新娘 | ɣrjav | ɣr·jav | ɣr· |
9 | 繼母 | ȵo ɣrjav | ȵo ɣr·jav | |
10 | 腳蹬 | jav tɕin | jav tɕin | |
11 | 說媒 | ɣrjav bɤ thoŋ rjɤ | ɣr·jav bɤ thoŋ r·jɤ | ɣr· |
漢義切字分析:妻2 媒2 兒1 媳1 出1 嫁1 娶1 人1 妹1 扇1 子1 新1 娘1 繼1 母1 腳1 蹬1 說1 |