序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 他父親 | χe je a pa | χe je a pa | |
2 | …以後 | χe ȵo | χe ȵo | |
3 | 後來 | χe ȵo rɤ | χe ȵo rɤ | |
4 | 在…之間 | χe je paɻ ma | χe je paɻ ma | |
5 | 在…前 | χe je ŋwɯ | χe je ŋwɯ | |
6 | 在…後 | χe je rtɕav | χe je r·tɕav | |
7 | 乾辣椒 | χe tso wru wru | χe tso w·ru w·ru | |
8 | 水牛 | ma χe | ma χe | |
9 | 紅椒 | χe tso ȵi ȵi | χe tso ȵi ȵi | |
10 | 辣椒 | χe dzo | χe dzo | |
11 | 那些(中指) | χe ȵɯ | χe ȵɯ | |
12 | 那些(更遠指) | χe ȵɯ | χe ȵɯ | |
13 | 那些(遠指) | χe ȵɯ | χe ȵɯ | |
14 | 青椒 | χe tso rŋu rŋɯ | χe tso r·ŋu r·ŋɯ | |
15 | 黑板 | χe pan | χe pan | |
漢義切字分析:…4 椒4 後3 在3 那3 些3 辣2 他1 父1 親1 以1 來1 之1 間1 前1 乾1 水1 牛1 紅1 青1 黑1 板1 |