序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 上去 | rɿ ʑe | rɿ ʑe | |
2 | 烏鴉 | qa ʑe | qa ʑe | |
3 | 公羊 | ʑe lɦu ta | ʑe l·ɦu ta | |
4 | 回來 | da ʑe | da ʑe | |
5 | 孤兒 | lŋa ʑe zɔ wu ri shɿ | l·ŋa ʑe zɔ wu ri shɿ | l· |
6 | 按摩 | wʑe le | w·ʑe le | w· |
7 | 撚 | wʑe le | w·ʑe le | w· |
8 | 搓(手) | wʑe le | w·ʑe le | w· |
9 | 搓(麵) | wʑe le | w·ʑe le | w· |
10 | 方便 | ʑe ʑe rɤ | ʑe ʑe rɤ | |
11 | 木耳 | qa ʑe ra lwe | qa ʑe ra lwe | |
12 | 來 | ʑe | ʑe | |
13 | 母羊 | ʑe mɤ | ʑe mɤ | |
14 | 爬行(蟲) | rɤ rʑe | rɤ r·ʑe | |
15 | 田鼠 | ʑe vdʑɯ | ʑe v·dʑɯ | |
16 | 篾匠 | wʑe spjɤ me | w·ʑe s·pjɤ me | w· |
17 | 羊毛 | ʑe smɯw | ʑe s·mɯw | |
18 | 羊皮 | ʑe dʑɤ | ʑe dʑɤ | |
19 | 羊羔 | ʑe lŋa | ʑe l·ŋa | |
20 | 胎記 | lŋa ŋʑe srɤn | l·ŋa ŋ·ʑe s·rɤn | l· |
21 | 返回 | lɔ tɤ ʑe shɿ | lɔ tɤ ʑe shɿ | |
22 | 進去 | qɤɻ ʑe | qɤɻ ʑe | |
23 | 馬鬃 | ɣrʑi ʑe pha val | ɣr·ʑi ʑe pha val | ɣr· |
漢義切字分析:羊5 去2 回2 來2 搓2 上1 烏1 鴉1 公1 孤1 兒1 按1 摩1 撚1 方1 便1 木1 耳1 母1 爬1 行1 田1 鼠1 篾1 匠1 毛1 皮1 羔1 胎1 記1 返1 進1 馬1 鬃1 |