序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 舉手 | ʑa wʑi | ʑa w·ʑi | |
2 | 伸(腰) | tɤ ʑa ʑi shɿ | tɤ ʑa ʑi shɿ | |
3 | 剃頭刀 | vʑa zcrɯ | v·ʑa z·crɯ | v· |
4 | 剃鬚刀 | maɻ me vʑa zcrɯ | maɻ me v·ʑa z·crɯ | |
5 | 削 | wʑa lɤw | w·ʑa lɤw | w· |
6 | 前年 | ɳdʐɯ vʑa | ɳ·dʐɯ v·ʑa | ɳ· |
7 | 剔骨 | tɕhi ra wʑa lɤw | tɕhi ra w·ʑa lɤw | |
8 | 剝(果皮) | wʑa lɤw | w·ʑa lɤw | w· |
9 | 剝(牛皮) | wʑa lɤw | w·ʑa lɤw | w· |
10 | 去年 | rɤ vʑa | rɤ v·ʑa | |
11 | 大方 | ʑa ɢɔ wʑi | ʑa ɢɔ w·ʑi | |
12 | 小舌 | vʑa dzɿ | v·ʑa dzɿ | v· |
13 | 戒指 | ʑa ntha | ʑa n·tha | |
14 | 手 | ʑa | ʑa | |
15 | 手套 | ʑa mdʑo | ʑa m·dʑo | |
16 | 手心 | ʑa rdʑɤr | ʑa r·dʑɤr | |
17 | 手背 | ʑa ȵo | ʑa ȵo | |
18 | 手鐲 | ʑa chwe | ʑa chwe | |
19 | 打哈欠 | zʁo ʑa | z·ʁo ʑa | z· |
20 | 拍手 | ʑa zbja la | ʑa z·bja la | |
21 | 招手 | ʑa tɕha vtɕhɯ | ʑa tɕha v·tɕhɯ | |
22 | 握 | ʑa da vcrɤ | ʑa da v·crɤ | |
23 | 方 | wʑa dzɤr | w·ʑa dzɤr | w· |
24 | 樹枝 | shɿ ʑa | shɿ ʑa | |
25 | 梳頭 | ɦo zʑa | ɦo z·ʑa | |
26 | 火焰 | wmɯ vʑa | w·mɯ v·ʑa | w· |
27 | 火舌 | wmɯ vʑa | w·mɯ v·ʑa | w· |
28 | 熊掌 | wu ʑa | wu ʑa | |
29 | 癱 | dɤ ʑa shɿ | dɤ ʑa shɿ | |
30 | 石板 | ɣʑa bar | ɣ·ʑa bar | ɣ· |
31 | 籠手 | ʑa spɤ tɕaw | ʑa s·pɤ tɕaw | |
32 | 缺(口) | ʑa ɦu | ʑa ɦu | |
33 | 舌尖 | vʑa ɦu | v·ʑa ɦu | v· |
34 | 舔 | ŋʑa la | ŋ·ʑa la | ŋ· |
35 | 手虎口 | ʑa ma ɢwa | ʑa ma ɢwa | |
36 | 赤膊 | ʑa rɿ zdɔ shɿ | ʑa rɿ z·dɔ shɿ | |
37 | 鐵錘 | ɣʑa thu | ɣ·ʑa thu | ɣ· |
38 | 鈴 | tshav ʑa | tshav ʑa | |
39 | 錘子 | ɣʑa thu | ɣ·ʑa thu | ɣ· |
40 | 鐲 | ʑa chwi | ʑa chwi | |
41 | 騙 | ʑa me vɤ | ʑa me vɤ | |
漢義切字分析:手10 舌3 剃2 頭2 刀2 年2 剝2 方2 鐲2 火2 錘2 舉1 伸1 鬚1 削1 前1 剔1 骨1 去1 大1 小1 戒1 指1 套1 心1 背1 打1 哈1 欠1 拍1 招1 握1 樹1 枝1 梳1 焰1 熊1 掌1 癱1 石1 板1 籠1 缺1 尖1 舔1 虎1 口1 赤1 膊1 鐵1 鈴1 子1 騙1 |