序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 個(人量詞) | ʁe | ʁe | |
2 | 個把(月) | a wnɤ ʁe | a w·nɤ ʁe | |
3 | 刷牙 | ɕhɤ rʁe | ɕhɤ r·ʁe | |
4 | 吵架 | ma rʁe | ma r·ʁe | |
5 | 呼氣 | wɕɤ zʁe lɤ | w·ɕɤ z·ʁe lɤ | w· |
6 | 咽氣 | wɕɤ zʁe ma | w·ɕɤ z·ʁe ma | w· |
7 | 開玩笑 | cha lʁe vɤ | cha l·ʁe vɤ | |
8 | 擋 | ra lʁe | ra l·ʁe | |
9 | 挺直 | ɣrʁe | ɣr·ʁe | ɣr· |
10 | 每(人) | vdzi a ʁe ʁe | v·dzi a ʁe ʁe | v· |
11 | 臉巾 | rŋa rʁe pha zɿ | r·ŋa r·ʁe pha zɿ | r· |
12 | 洗澡 | lɯ zbɯ rʁe | lɯ z·bɯ r·ʁe | |
13 | 洗碗 | qhwɤ rʁe | qhwɤ r·ʁe | |
14 | 洗臉 | rŋa rʁe | r·ŋa r·ʁe | r· |
15 | 洗臉水 | rŋa rʁe wrɯ | r·ŋa r·ʁe w·rɯ | r· |
16 | 淘米 | mre rʁe | m·re r·ʁe | m· |
17 | 漱口 | ɕhɤ rʁe | ɕhɤ r·ʁe | |
18 | 燒煮(燉) | zʁe | z·ʁe | z· |
19 | 燒煮(肉) | mthɯ zʁe | m·thɯ z·ʁe | m· |
20 | 燒煮 | zʁe | z·ʁe | z· |
21 | 牙刷 | ɕhi rʁe qo | ɕhi r·ʁe qo | |
22 | 穿(孔) | ʁaw mjoŋ rʁe | ʁaw mjoŋ r·ʁe | |
23 | 臉盆 | rŋa rʁe phen zɿ | r·ŋa r·ʁe phen zɿ | r· |
漢義切字分析:臉4 洗4 燒3 煮3 個2 刷2 牙2 氣2 把1 吵1 架1 呼1 咽1 開1 玩1 笑1 擋1 挺1 直1 每1 巾1 澡1 碗1 水1 淘1 米1 漱1 口1 穿1 盆1 |