序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 低頭 | ɦu zbɤɻ rbɤɻ | ɦu z·bɤɻ r·bɤɻ | |
2 | 公狗 | qhɯ lɦu | qhɯ l·ɦu | |
3 | 公豬(閹的) | va lɦu | va l·ɦu | |
4 | 公貓 | lɯ lɦu | lɯ l·ɦu | |
5 | 公羊 | ʑe lɦu ta | ʑe l·ɦu ta | |
6 | 凹 | na ɦu shɿ | na ɦu shɿ | |
7 | 地陷 | sa dʑa da ɦu shɿ | sa dʑa da ɦu shɿ | |
8 | 頭 | ɦu | ɦu | |
9 | 子彈頭 | ɣdi wu ɦu | ɣ·di wu ɦu | ɣ· |
10 | 房頂 | mchaɻ ɦu | m·chaɻ ɦu | m· |
11 | 抬頭 | ɦu tɕha tɕhɯ | ɦu tɕha tɕhɯ | |
12 | 搖頭 | ɦu sma mɯ | ɦu s·ma mɯ | |
13 | 點頭 | ɦu ŋɤw ŋɤw | ɦu ŋɤw ŋɤw | |
14 | 煙頭 | dɯ va ɦu | dɯ va ɦu | |
15 | 犟 | ȵa ɢɯ rɦu | ȵa ɢɯ r·ɦu | |
16 | 砍(頭) | ɦu qhwɤ | ɦu qhwɤ | |
17 | 缺(口) | ʑa ɦu | ʑa ɦu | |
18 | 舌尖 | vʑa ɦu | v·ʑa ɦu | v· |
19 | 酸菜 | ra ɦu | ra ɦu | |
漢義切字分析:頭7 公4 低1 狗1 豬1 貓1 羊1 凹1 地1 陷1 子1 彈1 房1 頂1 抬1 搖1 點1 煙1 犟1 砍1 缺1 舌1 尖1 酸1 菜1 |