序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 九月 | rɢu ba ʁa | r·ɢu ba ʁa | r· |
2 | 布穀鳥 | ɢu ɢwɯ | ɢu ɢwɯ | |
3 | 彎腰 | rɢu lu | r·ɢu lu | r· |
4 | 捉迷藏 | ɢu ɢu ȵtɕhe ȵtɕhe | ɢu ɢu ȵ·tɕhe ȵ·tɕhe | |
5 | 攜帶 | mɢu | m·ɢu | m· |
6 | 放牛 | rɢu ɕɤw | r·ɢu ɕɤw | r· |
7 | 母牛 | rɢu mɤ | r·ɢu mɤ | r· |
8 | 条绒布 | la rɢu lɔŋ rɢu | la r·ɢu lɔŋ r·ɢu | |
9 | 牛 | rɢu | r·ɢu | r· |
10 | 反芻 | rɢu qɯ ȵdʑɤv shɿ | r·ɢu qɯ ȵ·dʑɤv shɿ | r· |
11 | 牛圈 | rɢu ɢo | r·ɢu ɢo | r· |
12 | 牛垂皮 | rɢu ɢwa | r·ɢu ɢwa | r· |
13 | 牛奶 | rɢu ɕhɯ | r·ɢu ɕhɯ | r· |
14 | 牛打架 | rɢu ndɯ ndɯ | r·ɢu n·dɯ n·dɯ | r· |
15 | 牛皮 | rɢu tɕɤ | r·ɢu tɕɤ | r· |
16 | 牛筋 | rɢu ɢrɯ | r·ɢu ɢrɯ | r· |
17 | 牛角 | rɢu ɢa mbɤ la | r·ɢu ɢa m·bɤ la | r· |
18 | 睾丸 | lɢu | l·ɢu | l· |
19 | 繡花(動詞) | mɤ tɔ rɢu | mɤ tɔ r·ɢu | |
20 | 繡花(名詞) | mɤ tɔ rɢu | mɤ tɔ r·ɢu | |
21 | 藏 | zɢu | z·ɢu | z· |
22 | 趴 | zla mɢu | z·la m·ɢu | z· |
23 | 雕刻 | ɣrɢu | ɣr·ɢu | ɣr· |
24 | 雞爪 | wu rja rɢu | wu r·ja r·ɢu | |
25 | 黃牛 | rɢu | r·ɢu | r· |
漢義切字分析:牛11 布2 藏2 皮2 繡2 花2 九1 月1 穀1 鳥1 彎1 腰1 捉1 迷1 攜1 帶1 放1 母1 条1 绒1 反1 芻1 圈1 垂1 奶1 打1 架1 筋1 角1 睾1 丸1 趴1 雕1 刻1 雞1 爪1 黃1 |