序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 動身 | ɕhi qɤ tɕhe raŋ | ɕhi qɤ tɕhe raŋ | |
2 | 大麥 | ɕhi | ɕhi | |
3 | 暖被窩 | phu ce qɤn ɕhi | phu ce qɤn ɕhi | |
4 | 朋友 | vdʑe ɕhi | v·dʑe ɕhi | v· |
5 | 杜鵑花 | sqɯ ɕhi mɤ tɔ | s·qɯ ɕhi mɤ tɔ | s· |
6 | 洗衣機 | ɕhi ji dʑi | ɕhi ji dʑi | |
7 | 洗衣粉 | ɕhi ji fen | ɕhi ji fen | |
8 | 牙刷 | ɕhi rʁe qo | ɕhi r·ʁe qo | |
9 | 癟 | ȵɤr tɤ ɕhi shɿ | ȵɤr tɤ ɕhi shɿ | |
10 | 門牙 | ɕhi mɤ | ɕhi mɤ | |
11 | 青稞 | ɕhi | ɕhi | |
12 | 牙齦 | ɕhi ne | ɕhi ne | |
漢義切字分析:牙3 洗2 衣2 動1 身1 大1 麥1 暖1 被1 窩1 朋1 友1 杜1 鵑1 花1 機1 粉1 刷1 癟1 門1 青1 稞1 齦1 |