序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 出嫁 | ɣrjav ɕɯ | ɣr·jav ɕɯ | ɣr· |
2 | 折斷 | ɣɕɯ | ɣ·ɕɯ | ɣ· |
3 | 杏仁 | qham bɯ naŋ vɕɯ | qham bɯ naŋ v·ɕɯ | |
4 | 松球 | tɤ lɤ shi vɕɯ | tɤ lɤ shi v·ɕɯ | |
5 | 桃核 | zbju naŋ vɕɯ | z·bju naŋ v·ɕɯ | z· |
6 | 火麻 | zblu wɕɯ | z·blu w·ɕɯ | z· |
7 | 煤渣 | me vɕɯ | me v·ɕɯ | |
8 | 短褲 | lji ɕɯ lji lji | l·ji ɕɯ l·ji l·ji | l· |
9 | 種子 | vɕɯ | v·ɕɯ | v· |
10 | 葵花籽 | cwa dzɿ vɕɯ | cwa dzɿ v·ɕɯ | |
11 | 虱卵 | fɕɯ | f·ɕɯ | f· |
12 | 褲 | lji ɕɯ | l·ji ɕɯ | l· |
13 | 褲腿 | lji ɕɯ qha | l·ji ɕɯ qha | l· |
漢義切字分析:褲3 出1 嫁1 折1 斷1 杏1 仁1 松1 球1 桃1 核1 火1 麻1 煤1 渣1 短1 種1 子1 葵1 花1 籽1 虱1 卵1 腿1 |