序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 休息 | na ȵi | na ȵi | |
2 | 你們 | ȵi ȵɯ | ȵi ȵɯ | |
3 | 你父親 | ȵi je a pa | ȵi je a pa | |
4 | 夢 | ntshal ma ȵi | n·tshal ma ȵi | n· |
5 | 偷聽 | rcwɤ sȵi | r·cwɤ s·ȵi | r· |
6 | 半日 | sȵi pha | s·ȵi pha | s· |
7 | 合算 | ȵi lɯw | ȵi lɯw | |
8 | 告訴 | sȵi | s·ȵi | s· |
9 | 晝夜 | sȵi ɕwaɻ me pa | s·ȵi ɕwaɻ me pa | s· |
10 | 紅色 | ȵi ȵi | ȵi ȵi | |
11 | 紅椒 | χe tso ȵi ȵi | χe tso ȵi ȵi | |
12 | 表弟 | ɕha ȵi | ɕha ȵi | |
13 | 象鼻 | laŋ bu tɕhe sȵi | laŋ bu tɕhe s·ȵi | |
14 | 車前草 | phaɻ ȵi | phaɻ ȵi | |
15 | 鉛 | tɕe ȵi | tɕe ȵi | |
16 | 麻袋 | wȵi | w·ȵi | w· |
17 | 鼻 | sȵi | s·ȵi | s· |
18 | 鼻洞 | sȵi wtɕu ɦo | s·ȵi w·tɕu ɦo | s· |
19 | 鼻毛 | sȵi mo rja | s·ȵi mo r·ja | s· |
漢義切字分析:鼻4 你2 紅2 休1 息1 們1 父1 親1 夢1 偷1 聽1 半1 日1 合1 算1 告1 訴1 晝1 夜1 色1 椒1 表1 弟1 象1 車1 前1 草1 鉛1 麻1 袋1 洞1 毛1 |