序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·丹巴 四川甘孜州丹巴縣革什紮鄉瓦足村 | ||||
1 | 可能 | ŋo pa | ŋo pa | |
2 | 何地 | sa tɕa lɤw tho ŋo | sa tɕa lɤw tho ŋo | |
3 | 傳染 | sthi ŋo | s·thi ŋo | s· |
4 | 傷痕 | ŋo sthi | ŋo s·thi | |
5 | 全部 | lɤw ŋo thɯ | lɤw ŋo thɯ | |
6 | 內傷 | naŋ qhɔ ŋo | naŋ qhɔ ŋo | |
7 | 外傷 | phjɤ qhɔ ŋo | phjɤ qhɔ ŋo | |
8 | 大約 | ŋo vtɕhɤ | ŋo v·tɕhɤ | |
9 | 甲狀腺頭頸腫大 | ɢwa ro ŋo | ɢwa ro ŋo | |
10 | 天花 | mprɿ ŋo | m·prɿ ŋo | m· |
11 | 頭疼 | ɦo ŋo | ɦo ŋo | |
12 | 左右 | zi ŋo | zi ŋo | |
13 | 差不多 | ce qha ŋo rɤ | ce qha ŋo rɤ | |
14 | 歸(他管) | ta ŋo | ta ŋo | |
15 | 心痛 | zjaɻ ŋo rɤ | z·jaɻ ŋo rɤ | z· |
16 | 日食 | wbɯ ŋo | w·bɯ ŋo | w· |
17 | 月食 | slu va ŋo | s·lu va ŋo | s· |
18 | 正 | ŋo me | ŋo me | |
19 | 灰指甲 | ldzɿ ŋo | l·dzɿ ŋo | l· |
20 | 牙痛 | ɕhɤ ŋo | ɕhɤ ŋo | |
21 | 瘧疾 | shɤ ŋo | shɤ ŋo | |
22 | 痛 | ŋo rɤ | ŋo rɤ | |
23 | 生病 | qa ŋo | qa ŋo | |
24 | 痢疾 | zbjaŋ ŋo | z·bjaŋ ŋo | z· |
25 | 肚痛 | vɤw ŋo | vɤw ŋo | |
26 | 鵝 | ŋo | ŋo | |
漢義切字分析:痛4 傷3 大2 甲2 頭2 食2 疾2 可1 能1 何1 地1 傳1 染1 痕1 全1 部1 內1 外1 約1 狀1 腺1 頸1 腫1 天1 花1 疼1 左1 右1 差1 不1 多1 歸1 心1 日1 月1 正1 灰1 指1 牙1 瘧1 生1 病1 痢1 肚1 鵝1 |