序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 前年 | ʐɔ̱55za̱33 | ʐɔ̱55za̱33 | |
2 | 去年 | ja̱33za̱53 | ja̱33za̱53 | |
3 | 夏季 | za̱33tʌ53 | za̱33tʌ53 | |
4 | 手背 | za̱55qʌ55ta̱53 | za̱55qʌ55ta̱53 | |
5 | 按摩 | na̱55zɔ̱33za̱33 | na̱55zɔ̱33za̱33 | |
6 | 笊籬 | nʌ33za̱55ʐʌ33 | nʌ33za̱55ʐʌ33 | |
7 | 豬油 | ʑi33za̱53 | ʑi33za̱53 | |
8 | 鴨腳蹼 | ŋgʌ55 mæ̱55nə55 na̱33za̱53 | ŋ·gʌ55mæ̱55nə55na̱33za̱53 | ŋ· |
9 | 鍋墊圈 | ŋgə55 pɛ55mɛ55 na̱33za̱55ʐi33 | ŋ·gə55pɛ55mɛ55na̱33za̱55ʐi33 | ŋ· |
漢義切字分析:年2 前1 去1 夏1 季1 手1 背1 按1 摩1 笊1 籬1 豬1 油1 鴨1 腳1 蹼1 鍋1 墊1 圈1 |