序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 劈(柴) | tshə33zø55 ɦɛ55ndʌ̱53 | tshə33zø55ɦɛ55n·dʌ̱53 | |
2 | 才(來) | tɛ33zø53 | tɛ33zø53 | |
3 | 捉(人) | khə55zø53 | khə55zø53 | |
4 | 拿 | tə55zø53 | tə55zø53 | |
5 | 捉 | khə55zø53 | khə55zø53 | |
6 | 握 | ʐi55le55 khø55zø53 | ʐi55le55khø55zø53 | |
7 | 攜帶 | tø55zø53 | tø55zø53 | |
8 | 木匠 | ɕi55zø53 | ɕi55zø53 | |
9 | 泥水匠 | ndɔ̱55zø53 | n·dɔ̱55zø53 | n· |
10 | 石匠 | ndɔ̱55zø53 | n·dɔ̱55zø53 | n· |
11 | 端(碗) | tə55zø53 | tə55zø53 | |
12 | 箍(名詞) | zø33tʂi53 | zø33tʂi53 | |
13 | 裁縫 | zø33pɛ53 | zø33pɛ53 | |
14 | 記仇 | ŋɛ55lɛ55 tø55zø53 | ŋɛ55lɛ55tø55zø53 | |
15 | 穀桶 | ndʐe55zø33la̱33 | n·dʐe55zø33la̱33 | n· |
16 | 鐵箍 | ɕe55 zø33tʂi53 | ɕe55zø33tʂi53 | |
漢義切字分析:匠3 捉2 箍2 劈1 才1 拿1 握1 攜1 帶1 木1 泥1 水1 石1 端1 裁1 縫1 記1 仇1 穀1 桶1 鐵1 |