序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 可能 | zæ̱33ɴæ̱53 | zæ̱33ɴæ̱53 | |
2 | 肉皵 | ʐæ̱33zæ̱55 a̱55qa̱33 | ʐæ̱33zæ̱55a̱55qa̱33 | |
3 | 大約 | zæ̱33ɴæ̱53 | zæ̱33ɴæ̱53 | |
4 | 女兒 | mə33zæ̱53 | mə33zæ̱53 | |
5 | 女孩 | mə33zæ̱53 | mə33zæ̱53 | |
6 | 女友 | mə55zæ̱55ndʑu53 | mə55zæ̱55n·dʑu53 | |
7 | 姑娘 | mə55zæ̱53 | mə55zæ̱53 | |
8 | 嬰兒 | zæ̱33zæ̱53 | zæ̱33zæ̱53 | |
9 | 差不多 | zæ̱33ɴæ̱53 | zæ̱33ɴæ̱53 | |
10 | 差一點 | zæ̱33ŋæ̱53 | zæ̱33ŋæ̱53 | |
11 | 接生婆 | zæ̱55 ɦi55ndʑy55-mi55 ndʑu55 mɔ̱55ɲɔ̱33 | zæ̱55ɦi55n·dʑy55-mi55n·dʑu55mɔ̱55ɲɔ̱33 | |
12 | 老姑娘 | mə33zæ̱55 mɛ55ndɛ53 | mə33zæ̱55mɛ55n·dɛ53 | |
13 | 胎 | zæ̱53 | zæ̱53 | |
14 | 胎記 | zæ̱33nda̱53 | zæ̱33n·da̱53 | |
15 | 鷹爪 | ɕa̱55ʐæ̱55zæ̱33 | ɕa̱55ʐæ̱55zæ̱33 | |
漢義切字分析:女3 兒2 姑2 娘2 差2 胎2 可1 能1 肉1 皵1 大1 約1 孩1 友1 嬰1 不1 多1 一1 點1 接1 生1 婆1 老1 記1 鷹1 爪1 |