序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 他倆 | ʌ33tsi55nə33 | ʌ33tsi55nə33 | |
2 | 內衣 | khu55tsi33ŋgə33 | khu55tsi33ŋ·gə33 | |
3 | 剁 | nʌ55tsi55tsɛ53 | nʌ55tsi55tsɛ53 | |
4 | 剪刀 | tsi55ndɔ̱53 | tsi55n·dɔ̱53 | |
5 | 單衣 | tsi55ŋgə55 ndʑə55ndʑə53 | tsi55ŋ·gə55n·dʑə55n·dʑə53 | |
6 | 外衣 | le55tsi55ŋgə53 | le55tsi55ŋ·gə53 | |
7 | 排骨 | tsi55tʌ53 | tsi55tʌ53 | |
8 | 曬(衣) | tsi55ŋgə55 ɦɛ55ki33 | tsi55ŋ·gə55ɦɛ55ki33 | |
9 | 晾 | tsi55ŋgə55 ɦɛ55khi33 | tsi55ŋ·gə55ɦɛ55khi33 | |
10 | 桌 | tɕɔ̱55tsi53 | tɕɔ̱55tsi53 | |
11 | 燒煮(燉) | ni33tsi55tsə33 | ni33tsi55tsə33 | |
12 | 砌牆 | ndʑʌ55ʐi55 nʌ55tsi53 | n·dʑʌ55ʐi55nʌ55tsi53 | n· |
13 | 算 | tə33tsi55tʂu33 | tə33tsi55tʂu33 | |
14 | 蕩鞦韆 | tsi33tsi55 kɛ55lɛ55 nɛ33dɛ53 | tsi33tsi55kɛ55lɛ55nɛ33dɛ53 | |
15 | 衣櫥 | tsi55ŋgə55 pa̱55ntɕhe53 | tsi55ŋ·gə55pa̱55n·tɕhe53 | |
16 | 衣袋 | tsi55ŋgə55 khu55mɛ53 | tsi55ŋ·gə55khu55mɛ53 | |
17 | 衣襟 | tsi55ŋgə55 qhɔ̱53 | tsi55ŋ·gə55qhɔ̱53 | |
18 | 飯桌 | tɕɔ̱55tsi53 | tɕɔ̱55tsi53 | |
19 | 鸚鵡 | ɛ55ɦu55nə33 tsi53 | ɛ55ɦu55nə33tsi53 | |
漢義切字分析:衣6 桌2 他1 倆1 內1 剁1 剪1 刀1 單1 外1 排1 骨1 曬1 晾1 燒1 煮1 砌1 牆1 算1 蕩1 鞦1 韆1 櫥1 袋1 襟1 飯1 鸚1 鵡1 |