序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 八字胡 | ɛ55tsø55 si55və33 | ɛ55tsø55si55və33 | |
2 | 剃鬚刀 | ɛ55tsø55 ʐə33tɕɛ53 | ɛ55tsø55ʐə33tɕɛ53 | |
3 | 勞改 | ŋʌ55tsø55 dʑə33tɕø53 | ŋʌ55tsø55dʑə33tɕø53 | |
4 | 口嘴 | ŋə33tsø53 | ŋə33tsø53 | |
5 | 囚犯 | tsø55pɛ53 | tsø55pɛ53 | |
6 | 家具 | tʂø55tsø55 tɕɛ55khɛ53 | tʂø55tsø55tɕɛ55khɛ53 | |
7 | 木臼 | tshə33ʐø55 tsø55khø33 | tshə33ʐø55tsø55khø33 | |
8 | 歪(嘴) | ŋə33tsø55ɦɛ55ji33 | ŋə33tsø55ɦɛ55ji33 | |
9 | 煙嘴 | ti55ʐɛ55 ŋə33tsø53 | ti55ʐɛ55ŋə33tsø53 | |
10 | 牛 | tɕə55tsø53 | tɕə55tsø53 | |
11 | 反芻 | tɕø55tsø55 ti55ʐø33 | tɕø55tsø55ti55ʐø33 | |
12 | 牛圈 | tɕe55tsø55 tɕe53 | tɕe55tsø55tɕe53 | |
13 | 牛垂皮 | tɕø55tsø55 ɣə55sæ̱55 dɛ33dɛ53 | tɕø55tsø55ɣə55sæ̱55dɛ33dɛ53 | |
14 | 牛奶 | tɕø55tsø55 lʌ̱53 | tɕø55tsø55lʌ̱53 | |
15 | 牛打架 | tɕø55tsø55 nʌ55tə33ti33 | tɕø55tsø55nʌ55tə33ti33 | |
16 | 牛皮 | tɕø55tsø55 ʐə55mbʌ53 | tɕø55tsø55ʐə55m·bʌ53 | |
17 | 牛筋 | tɕø55tsø55 ndʐə53 | tɕø55tsø55n·dʐə53 | |
18 | 牛角 | tɕø55tsø55 tʂhə33mbə53 | tɕø55tsø55tʂhə33m·bə53 | |
19 | 鬍鬚 | ɛ55tsø53 | ɛ55tsø53 | |
20 | 臼窩 | tsø55khø33 | tsø55khø33 | |
21 | 蘸 | ni55tsø53 | ni55tsø53 | |
漢義切字分析:牛8 鬚2 嘴2 臼2 皮2 八1 字1 胡1 剃1 刀1 勞1 改1 口1 囚1 犯1 家1 具1 木1 歪1 煙1 反1 芻1 圈1 垂1 奶1 打1 架1 筋1 角1 鬍1 窩1 蘸1 |