序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 咳嗽 | tʌ̱33tshʌ̱55qɔ̱53 | tʌ̱33tshʌ̱55qɔ̱53 | |
2 | 鹹菜 | tʌ̱55qhæ̱55tshɛ53 | tʌ̱55qhæ̱55tshɛ53 | |
3 | 開荒 | pɔ̱55tɔ̱55 tʌ̱55qɔ̱53 | pɔ̱55tɔ̱55tʌ̱55qɔ̱53 | |
4 | 張開 | tʌ̱55qa̱53 | tʌ̱55qa̱53 | |
5 | 打 | tʌ̱55dæ̱53 | tʌ̱55dæ̱53 | |
6 | 打滾 | tʌ̱33vʌ̱55læ̱33 | tʌ̱33vʌ̱55læ̱33 | |
7 | 打雷 | ndʐu55tʌ̱33nda̱33 | n·dʐu55tʌ̱33n·da̱33 | n· |
8 | 抬 | tʌ̱55tɕa̱33 | tʌ̱55tɕa̱33 | |
9 | 招手 | ʐi55 tʌ̱33ʐʌ̱55ʐæ̱33 | ʐi55tʌ̱33ʐʌ̱55ʐæ̱33 | |
10 | 撈 | tʌ̱33tœ̱53 | tʌ̱33tœ̱53 | |
11 | 掏耳朵 | ɲi55tɕhə55 tʌ̱55qɔ̱53 | ɲi55tɕhə55tʌ̱55qɔ̱53 | |
12 | 揭開 | tʌ̱33ʁa̱53 | tʌ̱33ʁa̱53 | |
13 | 搖 | tʌ̱33ʐʌ̱55ʐæ̱33 | tʌ̱33ʐʌ̱55ʐæ̱33 | |
14 | 搖頭 | ʁa̱55lʌ̱55 tʌ̱33ʐʌ̱55ʐæ̱53 | ʁa̱55lʌ̱55tʌ̱33ʐʌ̱55ʐæ̱53 | |
15 | 枯 | tʌ̱33qʌ̱55ʐæ̱33 | tʌ̱33qʌ̱55ʐæ̱33 | |
16 | 犁把 | tʌ̱55tʂhʌ53 | tʌ̱55tʂhʌ53 | |
17 | 盆 | tʌ̱55vʌ̱33 | tʌ̱55vʌ̱33 | |
18 | 直 | tʌ̱33tʌ̱53 | tʌ̱33tʌ̱53 | |
19 | 睜開 | tʌ̱55qa̱53 | tʌ̱55qa̱53 | |
20 | 翻跟頭 | tʌ̱55vʌ̱55læ̱53 | tʌ̱55vʌ̱55læ̱53 | |
21 | 苦 | tʌ̱33qhæ̱53 | tʌ̱33qhæ̱53 | |
22 | 酒醒 | jy55 tʌ̱55ta̱53 | jy55tʌ̱55ta̱53 | |
23 | 釣魚 | ʁʌ̱55 tʌ̱33tœ̱33 | ʁʌ̱55tʌ̱33tœ̱33 | |
24 | 鞭打 | pɛ33tɕɛ55-ji55 tʌ̱55dæ̱53 | pɛ33tɕɛ55-ji55tʌ̱55dæ̱53 | |
漢義切字分析:開4 打4 搖2 頭2 咳1 嗽1 鹹1 菜1 荒1 張1 滾1 雷1 抬1 招1 手1 撈1 掏1 耳1 朵1 揭1 枯1 犁1 把1 盆1 直1 睜1 翻1 跟1 苦1 酒1 醒1 釣1 魚1 鞭1 |