序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 一百零一 | dʑɛ55tɛ33tɕi53 | dʑɛ55tɛ33tɕi53 | |
2 | 二十一 | ni55ɕə55 tsɛ55tɕi53 | ni55ɕə55tsɛ55tɕi53 | |
3 | 冷水 | tɕi55ndzæ̱53 | tɕi55n·dzæ̱53 | |
4 | 初一 | tshe33tɕi53 | tshe33tɕi53 | |
5 | 利息 | tɕ55ikhɛ53 | tɕi55khɛ53 | |
6 | 四季豆 | si33tɕi55thu33 | si33tɕi55thu33 | |
7 | 大年初一 | lø55sʌ55 tshe55tɕi53 | lø55sʌ55tshe55tɕi53 | |
8 | 小路 | ʐʌ55tɕi53 | ʐʌ55tɕi53 | |
9 | 小雨 | mə55ndʑa̱55 tɕi53 | mə55n·dʑa̱55tɕi53 | |
10 | 拖拉機 | thɔ̱55la̱55tɕi55 | thɔ̱55la̱55tɕi55 | |
11 | 挪動 | thʌ55tɕi33tɕɛ33 | thʌ55tɕi33tɕɛ33 | |
12 | 收音機 | su55ji~55tɕi55 | su55ji~55tɕi55 | |
13 | 機器 | tɕi55tɕhi33 | tɕi55tɕhi33 | |
14 | 枸杞 | ku55tɕi33 | ku55tɕi33 | |
15 | 洗衣機 | ɕi55ji55tɕi53 | ɕi55ji55tɕi53 | |
16 | 畫眉鳥 | tɕi55ŋə53 | tɕi55ŋə53 | |
17 | 病輕了 | nɛ55tsɛ55 kɛ33tɕi55-pi33 | nɛ55tsɛ55kɛ33tɕi55-pi33 | |
18 | 癟 | nʌ33tɕi53 | nʌ33tɕi53 | |
19 | 筲箕 | sɔ̱55tɕi55 | sɔ̱55tɕi55 | |
20 | 絲綢 | tɕi55ŋgʌ53 | tɕi55ŋ·gʌ53 | |
21 | 舒服 | tɕi33pu53 | tɕi33pu53 | |
22 | 薺菜 | tɕi55tshɛ33 | tɕi55tshɛ33 | |
23 | 荷花 | tɕi55me33tɔ̱33 | tɕi55me33tɔ̱33 | |
24 | 魚鷹 | tɕi55ɕa̱53 | tɕi55ɕa̱53 | |
漢義切字分析:一5 機4 初2 小2 百1 零1 二1 十1 冷1 水1 利1 息1 四1 季1 豆1 大1 年1 路1 雨1 拖1 拉1 挪1 動1 收1 音1 器1 枸1 杞1 洗1 衣1 畫1 眉1 鳥1 病1 輕1 了1 癟1 筲1 箕1 絲1 綢1 舒1 服1 薺1 菜1 荷1 花1 魚1 鷹1 |