序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 做鬼臉 | ʁɔ̱55ji55 tɕhi55tɕhæ̱55nʌ33və33 | ʁɔ̱55ji55tɕhi55tɕhæ̱55nʌ33və33 | |
2 | 壞(人) | qæ̱33tɕhæ̱53 | qæ̱33tɕhæ̱53 | |
3 | 差 | qæ̱33tɕhæ̱53 | qæ̱33tɕhæ̱53 | |
4 | 木耳 | tshə55mi55ntɕhæ̱53 | tshə55mi55n·tɕhæ̱53 | |
5 | 毒菇 | qha̱55mi55ntɕhæ̱53 | qha̱55mi55n·tɕhæ̱53 | |
6 | 渾濁(水) | ɦæ̱33tɕhæ̱53 | ɦæ̱33tɕhæ̱53 | |
7 | 瘟疫 | nɛ55ʐe55 qæ̱33tɕhæ̱53 | nɛ55ʐe55qæ̱33tɕhæ̱53 | |
8 | 真(好) | tɕhi55tɕhæ̱53 | tɕhi55tɕhæ̱53 | |
9 | 紅菌 | mi55ntɕhæ̱55 ni55ni33 | mi55n·tɕhæ̱55ni55ni33 | |
10 | 腸 | ji33tɕhæ̱53 | ji33tɕhæ̱53 | |
11 | 茶樹菇 | ʐʌ33və55 mi55ntɕhæ̱53 | ʐʌ33və55mi55n·tɕhæ̱53 | |
12 | 蘑菇 | mi55ntɕhæ̱53 | mi55n·tɕhæ̱53 | |
13 | 蛔蟲 | ji33tɕhæ̱55 khu55ɦɛ55 mbə33tʂa̱53 | ji33tɕhæ̱55khu55ɦɛ55m·bə33tʂa̱53 | |
14 | 除草 | mæ̱33tɕhæ̱55 thʌ55kʌ33 | mæ̱33tɕhæ̱55thʌ55kʌ33 | |
15 | 難看 | khə33tɕʌ55ʐe55-ʐʌ33 qæ̱55tɕhæ̱53 | khə33tɕʌ55ʐe55-ʐʌ33qæ̱55tɕhæ̱53 | |
16 | 黃菌 | mi55ntɕhæ̱55 nʌ̱55nʌ̱33 | mi55n·tɕhæ̱55nʌ̱55nʌ̱33 | |
漢義切字分析:菇3 菌2 做1 鬼1 臉1 壞1 差1 木1 耳1 毒1 渾1 濁1 瘟1 疫1 真1 紅1 腸1 茶1 樹1 蘑1 蛔1 蟲1 除1 草1 難1 看1 黃1 |