序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 刀面 | ʐə33tɕe55 tɕa̱55tɕa̱53 | ʐə33tɕe55tɕa̱55tɕa̱53 | |
2 | 北 | tɕa̱53 | tɕa̱53 | |
3 | 土匪 | tɕa̱55pa̱53 | tɕa̱55pa̱53 | |
4 | 平垻 | sɛ55tɕa̱55tɕa̱53 | sɛ55tɕa̱55tɕa̱53 | |
5 | 城墻 | tɕa̱33ʐi53 | tɕa̱33ʐi53 | |
6 | 寨門 | tɕa̱33ʐi55ʁʌ̱33 | tɕa̱33ʐi55ʁʌ̱33 | |
7 | 強盜 | tɕa̱55pa̱53 | tɕa̱55pa̱53 | |
8 | 扁 | tɕa̱55tɕa̱53 | tɕa̱55tɕa̱53 | |
9 | 打火石 | tɕa̱55ma̱53 | tɕa̱55ma̱53 | |
10 | 打麻將 | ma̱33tɕa̱55khə33tɕʌ33 | ma̱33tɕa̱55khə33tɕʌ33 | |
11 | 搶劫 | tɕa̱55 nʌ33tɕʌ53 | tɕa̱55nʌ33tɕʌ53 | |
12 | 抬 | tʌ̱55tɕa̱33 | tʌ̱55tɕa̱33 | |
13 | 撒嬌 | tɕa̱55la̱53 | tɕa̱55la̱53 | |
14 | 擤 | nɛ̱33tɕa̱53 | nɛ̱33tɕa̱53 | |
15 | 放捕夾 | tɕa̱55nʌ33tɕə33 | tɕa̱55nʌ33tɕə33 | |
16 | 杠棍 | tə55tɕa̱55ʐʌ55 tə33mbə53 | tə55tɕa̱55ʐʌ55tə33m·bə53 | |
17 | 火鐮 | tɕa̱33ma̱53 | tɕa̱33ma̱53 | |
18 | 點頭 | na̱33tɕa̱55ŋʌ33 | na̱33tɕa̱55ŋʌ33 | |
19 | 燕 | tɕa̱55lʌ̱55qʌ̱55va̱53 | tɕa̱55lʌ̱55qʌ̱55va̱53 | |
20 | 磚墻 | tɕa̱53 | tɕa̱53 | |
21 | 磁鐵 | tɕa̱55nkhʌ33li33 | tɕa̱55n·khʌ33li33 | |
22 | 自行車 | tɕa̱55tɛ53 | tɕa̱55tɛ53 | |
23 | 藥膏 | me55 tɛ33tɕa̱55ʐi33 | me55tɛ33tɕa̱55ʐi33 | |
24 | 鐵絲 | tɕa̱55kə53 | tɕa̱55kə53 | |
漢義切字分析:墻2 打2 火2 鐵2 刀1 面1 北1 土1 匪1 平1 垻1 城1 寨1 門1 強1 盜1 扁1 石1 麻1 將1 搶1 劫1 抬1 撒1 嬌1 擤1 放1 捕1 夾1 杠1 棍1 鐮1 點1 頭1 燕1 磚1 磁1 自1 行1 車1 藥1 膏1 絲1 |