序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 亮 | sæ̱55sæ̱53 | sæ̱55sæ̱53 | |
2 | 偷聽 | qhʌ̱55sæ̱55ŋæ̱53 | qhʌ̱55sæ̱55ŋæ̱53 | |
3 | 出血 | sæ̱55 ɦɛ55ʐʌ33 | sæ̱55ɦɛ55ʐʌ33 | |
4 | 聽 | qhʌ̱55sæ̱55ŋæ̱53 | qhʌ̱55sæ̱55ŋæ̱53 | |
5 | 天亮 | mə55 tɔ̱55sæ̱53 | mə55tɔ̱55sæ̱53 | |
6 | 擦 | thɛ̱33sæ̱53 | thɛ̱33sæ̱53 | |
7 | 月經 | tə55sæ̱55 nʌ55ʐʌ33 | tə55sæ̱55nʌ55ʐʌ33 | |
8 | 流鼻血 | mʌ33sæ̱55 nʌ55ʐʌ33 | mʌ33sæ̱55nʌ55ʐʌ33 | |
9 | 牛垂皮 | tɕø55tsø55 ɣə55sæ̱55 dɛ33dɛ53 | tɕø55tsø55ɣə55sæ̱55dɛ33dɛ53 | |
10 | 豬血 | ʑi33 sæ̱53 | ʑi33sæ̱53 | |
11 | 穴位 | qhɔ̱33sæ̱55ʐʌ33 | qhɔ̱33sæ̱55ʐʌ33 | |
12 | 螢火蟲 | mɔ̱33sæ̱55ʐø55ʐø55 | mɔ̱33sæ̱55ʐø55ʐø55 | |
13 | 血 | sæ̱53 | sæ̱53 | |
漢義切字分析:血4 亮2 聽2 偷1 出1 天1 擦1 月1 經1 流1 鼻1 牛1 垂1 皮1 豬1 穴1 位1 螢1 火1 蟲1 |