序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 下游 | tɕʌ̱55qæ̱53 | tɕʌ̱55qæ̱53 | |
2 | 烏鴉 | qæ̱33ʐæ̱53 | qæ̱33ʐæ̱53 | |
3 | 吆喝 | thæ̱55qæ̱55ʐæ̱53 | thæ̱55qæ̱55ʐæ̱53 | |
4 | 壞(人) | qæ̱33tɕhæ̱53 | qæ̱33tɕhæ̱53 | |
5 | 山腳 | ndæ̱33qæ̱53 | n·dæ̱33qæ̱53 | n· |
6 | 差 | qæ̱33tɕhæ̱53 | qæ̱33tɕhæ̱53 | |
7 | 拉屎 | ɕʌ̱55 næ̱55qæ̱53 | ɕʌ̱55næ̱55qæ̱53 | |
8 | 歪(帽) | thæ̱55qæ̱53 | thæ̱55qæ̱53 | |
9 | 瘟疫 | nɛ55ʐe55 qæ̱33tɕhæ̱53 | nɛ55ʐe55qæ̱33tɕhæ̱53 | |
10 | 走 | ʐʌ33qæ̱53 | ʐʌ33qæ̱53 | |
11 | 走路 | ʐʌ̱33qæ̱53 | ʐʌ̱33qæ̱53 | |
12 | 難看 | khə33tɕʌ55ʐe55-ʐʌ33 qæ̱55tɕhæ̱53 | khə33tɕʌ55ʐe55-ʐʌ33qæ̱55tɕhæ̱53 | |
漢義切字分析:走2 下1 游1 烏1 鴉1 吆1 喝1 壞1 山1 腳1 差1 拉1 屎1 歪1 瘟1 疫1 路1 難1 看1 |