序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 個把(月) | tʌ55pi33 | tʌ55pi33 | |
2 | 一些 | tʌ55pi53 | tʌ55pi53 | |
3 | 發脾氣 | ɦɛ33ŋe55-pi33 | ɦɛ33ŋe55-pi33 | |
4 | 圓珠筆 | jɛ~33tsə55pi33 | jɛ~33tsə55pi33 | |
5 | 按照 | tə55pi53 | tə55pi53 | |
6 | 時候 | pi55ʐʌ33 | pi55ʐʌ33 | |
7 | 杜鵑花 | pi55me33tɔ̱33 | pi55me33tɔ̱33 | |
8 | 毛筆 | mɔ̱55pi53 | mɔ̱55pi53 | |
9 | 牡丹 | pi55me33tɔ̱33 | pi55me33tɔ̱33 | |
10 | 生病 | tə55ŋɛ55-pi33 | tə55ŋɛ55-pi33 | |
11 | 病輕了 | nɛ55tsɛ55 kɛ33tɕi55-pi33 | nɛ55tsɛ55kɛ33tɕi55-pi33 | |
12 | 用(錢) | ni55pi55tɕʌ53 | ni55pi55tɕʌ53 | |
13 | 鋼筆 | ʂwe55pi33 | ʂwe55pi33 | |
14 | 鉛筆 | jɛ~33pi53 | jɛ~33pi53 | |
15 | 悶 | nʌ55tsʌ33-pi33 | nʌ55tsʌ33-pi33 | |
16 | 麂 | na̱33pi53 | na̱33pi53 | |
漢義切字分析:筆4 病2 個1 把1 一1 些1 發1 脾1 氣1 圓1 珠1 按1 照1 時1 候1 杜1 鵑1 花1 毛1 牡1 丹1 生1 輕1 了1 用1 鋼1 鉛1 悶1 麂1 |