序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 今日 | pə55sə53 | pə55sə53 | |
2 | 今年 | pə55və53 | pə55və53 | |
3 | 匕首 | ndə55pə55ʐə33tɕə53 | n·də55pə55ʐə33tɕə53 | n· |
4 | 雙胞胎 | pə33tshi55 tɛ55tɕhɛ53 | pə33tshi55tɛ55tɕhɛ53 | |
5 | 夾菜 | khə33pə55tsə55tsʌ53 | khə33pə55tsə55tsʌ53 | |
6 | 女婿 | pə55ntha̱53 | pə55n·tha̱53 | |
7 | 子女 | pə55tshi53 | pə55tshi53 | |
8 | 小孩 | pə55tshi53 | pə55tshi53 | |
9 | 小板凳 | pə33nthe55 tsə33tsɛ53 | pə33n·the55tsə33tsɛ53 | |
10 | 尿布 | pə55ntɕhʌ53 | pə55n·tɕhʌ53 | |
11 | 打胎 | pə33tshi55 nʌ55tɕʌ33 | pə33tshi55nʌ55tɕʌ33 | |
12 | 拆 | ni55pə55tɕʌ53 | ni55pə55tɕʌ53 | |
13 | 招贅 | pə55ntha̱55 kə55thə53 | pə55n·tha̱55kə55thə53 | |
14 | 欠 | pə33lø53 | pə33lø53 | |
15 | 灰色 | pə55pha̱33pha̱33 | pə55pha̱33pha̱33 | |
16 | 灰指甲 | ʐæ̱33ndzæ̱55 pə55pha̱33pha̱33 | ʐæ̱33n·dzæ̱55pə55pha̱33pha̱33 | |
17 | 肝 | zə55pə33 | zə55pə33 | |
18 | 胎衣 | pə55ntɕhʌ53 | pə55n·tɕhʌ53 | |
19 | 跟 | pə33na̱55 khə33ndʑu53 | pə33na̱55khə33n·dʑu53 | |
20 | 陰曆 | pə55dɛ53 | pə55dɛ53 | |
21 | 麵片 | pə33tɛ53 | pə33tɛ53 | |
22 | 驢 | ɣə33pə53 | ɣə33pə53 | |
23 | 魚鰾 | ʁʌ̱55pə33si33 | ʁʌ̱55pə33si33 | |
漢義切字分析:胎3 今2 女2 小2 灰2 日1 年1 匕1 首1 雙1 胞1 夾1 菜1 婿1 子1 孩1 板1 凳1 尿1 布1 打1 拆1 招1 贅1 欠1 色1 指1 甲1 肝1 衣1 跟1 陰1 曆1 麵1 片1 驢1 魚1 鰾1 |