序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 下蛋 | ɦɔ̱33lʌ̱53 | ɦɔ̱33lʌ̱53 | |
2 | 奶水 | lʌ̱53 | lʌ̱53 | |
3 | 低頭 | ʁa̱55lʌ̱55 nʌ55ku53 | ʁa̱55lʌ̱55nʌ55ku53 | |
4 | 剖魚 | ʁʌ̱55ɦɛ̱33lʌ̱33 | ʁʌ̱55ɦɛ̱33lʌ̱33 | |
5 | 動手術 | ɦæ̱55lʌ̱33 | ɦæ̱55lʌ̱33 | |
6 | 一半 | tæ̱33lʌ̱53 | tæ̱33lʌ̱53 | |
7 | 半日 | si55lʌ̱53 | si55lʌ̱53 | |
8 | 吃(奶) | lʌ̱55khə33nə33 | lʌ̱55khə33nə33 | |
9 | 吹牛 | lʌ̱55tə55ɣi53 | lʌ̱55tə55ɣi53 | |
10 | 哈氣 | qha̱55la̱55 thɔ̱55lʌ̱33 | qha̱55la̱55thɔ̱55lʌ̱33 | |
11 | 射 | mi55ndɛ55 qhɔ̱55lʌ̱53 | mi55n·dɛ55qhɔ̱55lʌ̱53 | |
12 | 塵土 | phʌ̱55lʌ̱33 | phʌ̱55lʌ̱33 | |
13 | 山腰 | mbu55lʌ̱55ʐʌ̱53 | m·bu55lʌ̱55ʐʌ̱53 | m· |
14 | 開膛 | ɦɛ̱55lʌ̱33 | ɦɛ̱55lʌ̱33 | |
15 | 開花 | me33tɔ̱55 ɦɔ̱33lʌ̱53 | me33tɔ̱55ɦɔ̱33lʌ̱53 | |
16 | 打彈弓 | mbə55ʐʌ55 qhɔ̱55lʌ̱33 | m·bə55ʐʌ55qhɔ̱55lʌ̱33 | m· |
17 | 打結 | ti33lɛ55 qhɔ̱55lʌ̱53 | ti33lɛ55qhɔ̱55lʌ̱53 | |
18 | 抽打 | qhɔ̱33lʌ̱53 | qhɔ̱33lʌ̱53 | |
19 | 搖頭 | ʁa̱55lʌ̱55 tʌ̱33ʐʌ̱55ʐæ̱53 | ʁa̱55lʌ̱55tʌ̱33ʐʌ̱55ʐæ̱53 | |
20 | 說謊 | lʌ̱55tə55ɣi53 | lʌ̱55tə55ɣi53 | |
21 | 放假 | ɴɢɔ̱55mba̱55 thɔ̱55lʌ̱33 | ɴ·ɢɔ̱55m·ba̱55thɔ̱55lʌ̱33 | ɴ· |
22 | 放學 | lə33tʂɛ55 thɔ̱55lʌ̱53 | lə33tʂɛ55thɔ̱55lʌ̱53 | |
23 | 斷奶 | lʌ̱55thʌ55kʌ53 | lʌ̱55thʌ55kʌ53 | |
24 | 火麻 | qhæ̱55lʌ̱53 | qhæ̱55lʌ̱53 | |
25 | 燕 | tɕa̱55lʌ̱55qʌ̱55va̱53 | tɕa̱55lʌ̱55qʌ̱55va̱53 | |
26 | 牛奶 | tɕø55tsø55 lʌ̱53 | tɕø55tsø55lʌ̱53 | |
27 | 猜謎 | tshe55dɛ55 ɦɔ̱55lʌ̱33 | tshe55dɛ55ɦɔ̱55lʌ̱33 | |
28 | 豬腎 | ʑi33pʌ̱55lʌ̱33 | ʑi33pʌ̱55lʌ̱33 | |
29 | 砍(頭) | ʁa̱55lʌ̱55 thʌ55kʌ53 | ʁa̱55lʌ̱55thʌ55kʌ53 | |
30 | 腎 | pʌ̱55lʌ̱33 | pʌ̱55lʌ̱33 | |
31 | 蝸牛 | lʌ̱55mbi55 tɛ55ʐɛ33 | lʌ̱55m·bi55tɛ55ʐɛ33 | |
32 | 袋 | lʌ̱53 | lʌ̱53 | |
33 | 造謠 | mi55nkhɛ55 thɔ̱33lʌ̱53 | mi55n·khɛ55thɔ̱33lʌ̱53 | |
34 | 酒窩 | lʌ̱55qhɔ̱53 | lʌ̱55qhɔ̱53 | |
35 | 骨髓 | qɔ̱33lʌ̱53 | qɔ̱33lʌ̱53 | |
漢義切字分析:奶3 牛3 打3 頭2 半2 開2 放2 腎2 下1 蛋1 水1 低1 剖1 魚1 動1 手1 術1 一1 日1 吃1 吹1 哈1 氣1 射1 塵1 土1 山1 腰1 膛1 花1 彈1 弓1 結1 抽1 搖1 說1 謊1 假1 學1 斷1 火1 麻1 燕1 猜1 謎1 豬1 砍1 蝸1 袋1 造1 謠1 酒1 窩1 骨1 髓1 |