序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 倍(量詞) | lɔ̱53 | lɔ̱53 | |
2 | 冬至 | tshɔ̱55 ni55ma̱55 ɦa̱55lɔ̱53 | tshɔ̱55ni55ma̱55ɦa̱55lɔ̱53 | |
3 | 雹 | khə55mba̱55dʑɔ̱55lɔ̱33 | khə55m·ba̱55dʑɔ̱55lɔ̱33 | |
4 | 刨花 | ɕi55lɔ̱53 | ɕi55lɔ̱53 | |
5 | 葉 | lɔ̱33ma̱53 | lɔ̱33ma̱53 | |
6 | 吐須 | me33tɔ̱55 lɔ̱55ma̱53 | me33tɔ̱55lɔ̱55ma̱53 | |
7 | 山谷 | lɔ̱55mba̱53 | lɔ̱55m·ba̱53 | |
8 | 峽谷 | lɔ̱55mba̱55 ɣu55ɣu53 | lɔ̱55m·ba̱55ɣu55ɣu53 | |
9 | 抽風 | lɔ̱53 | lɔ̱53 | |
10 | 松針 | tha̱55phɔ̱55 lɔ̱55ma̱53 | tha̱55phɔ̱55lɔ̱55ma̱53 | |
11 | 檁 | qa̱55lɔ̱53 | qa̱55lɔ̱53 | |
12 | 蘿蔔纓 | lʌ55phu55 lɔ̱55ma̱53 | lʌ55phu55lɔ̱55ma̱53 | |
13 | 閃電 | mə33ti55lɔ̱33 | mə33ti55lɔ̱33 | |
漢義切字分析:谷2 倍1 冬1 至1 雹1 刨1 花1 葉1 吐1 須1 山1 峽1 抽1 風1 松1 針1 檁1 蘿1 蔔1 纓1 閃1 電1 |