序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 鄉下 | lʌ55ku53 | lʌ55ku53 | |
2 | 低頭 | ʁa̱55lʌ̱55 nʌ55ku53 | ʁa̱55lʌ̱55nʌ55ku53 | |
3 | 冬瓜 | ku55kø53 | ku55kø53 | |
4 | 冰 | ndʑe33ku53 | n·dʑe33ku53 | n· |
5 | 冰棍 | ndʑi33ku55 pæ̱55læ̱53 | n·dʑi33ku55pæ̱55læ̱53 | n· |
6 | 冰箱 | dʑi33ku55gʌ33 | dʑi33ku55gʌ33 | |
7 | 冷 | tə33ku53 | tə33ku53 | |
8 | 凍瘡 | ku55nda̱53 | ku55n·da̱53 | |
9 | 只(去過一趟) | tʌ55ku53 | tʌ55ku53 | |
10 | 布穀鳥 | ku55ku33 | ku55ku33 | |
11 | 報仇 | ŋɛ55lɛ55 ni55ku53 | ŋɛ55lɛ55ni55ku53 | |
12 | 枸杞 | ku55tɕi33 | ku55tɕi33 | |
13 | 著涼 | tə33ku53 | tə33ku53 | |
14 | 秤鉤 | dʑɛ55ku53 | dʑɛ55ku53 | |
15 | 結冰 | ndʑe33ku55 qhʌ̱55tɕha̱53 | n·dʑe33ku55qhʌ̱55tɕha̱53 | n· |
16 | 趟(量詞) | tʌ55ku55ɦɛ53 | tʌ55ku55ɦɛ53 | |
17 | 衣領 | ku55ɦɛ33 | ku55ɦɛ33 | |
18 | 香菇 | ɕa̱~55ku53 | ɕa̱~55ku53 | |
漢義切字分析:冰4 鄉1 下1 低1 頭1 冬1 瓜1 棍1 箱1 冷1 凍1 瘡1 只1 布1 穀1 鳥1 報1 仇1 枸1 杞1 著1 涼1 秤1 鉤1 結1 趟1 衣1 領1 香1 菇1 |